Перевод «tauntaun» на русский

Пожалуйста, помогите c переводом:

Noël en France
Noël est une fête très familiale en France. On y associe les bons repas, les bougies et les feux de cheminée. Il est bien agréable, le soir quand il fait noir, de se retrouver autour du feu et de se raconter des histoires. Une histoire de Noël bien connue est celle du casse-noisettes.
Les semaines qui précèdent Noël sont occupées par les préparatifs. On se procure un arbre de Noël, un sapin, que l’on installe dans la maison. Le sapin est décoré de nombreuses boules de Noël colorées et brillantes ainsi que de guirlandes lumineuses qui clignotent. Certains aiment soigner les décorations et ajoutent de petits anges. Parfois, on décore aussi sa porte en y accrochant une couronne de Noël.
Un élément important de la préparation est le calendrier de l’Avent. Il permet de patienter jusqu’au jour tant attendu. Chaque jour à partir du premier décembre, on ouvre une petite porte et découvre un chocolat, un petit mot, un joli dessin…
Le soir de Noël a lieu le grand repas de Noël. La table est couverte de délicieux mets. Foie gras, dinde aux marrons, huîtres, bûche de Noël, noix, figues et chocolats font partie du menu. Le repas peut durer plusieurs heures et se terminer au milie

Французский-Русский

. Alors l’idée de chaque point fait à la robe avançait ce depart si impatiemment attendu donnait à son aiguille une activité extraordinaire.

Французский-Русский

âne. 5. La beauté est une si grande et si auguste chose, que des sièсles de barbarie ne peuvent l’effacer à ce point qu’il n’en reste des vestiges adorables.5. Pour revenir au point оù j’étais, je soupçonnai qu’une lourde somnolence pesait sur mon esprit. 7. Madame de Gabry la rappela. — Jeanne!.. Peut-on être sauvage à ce point! 8. Alors l’idée de chaque point fait à la robe avançait ce depart

Французский-Русский

Noël en France
Noël est une fête très familiale en France. On y associe les bons repas, les bougies et les feux de cheminée. Il est bien agréable, le soir quand il fait noir, de se retrouver autour du feu et de se raconter des histoires. Une histoire de Noël bien connue est celle du casse-noisettes.
Les semaines qui précèdent Noël sont occupées par les préparatifs. On se procure un arbre de Noël, un sapin, que l’on installe dans la maison. Le sapin est décoré de nombreuses boules de Noël colorées et brillantes ainsi que de guirlandes lumineuses qui clignotent. Certains aiment soigner les décorations et ajoutent de petits anges. Parfois, on décore aussi sa porte en y accrochant une couronne de Noël.
Un élément important de la préparation est le calendrier de l’Avent. Il permet de patienter jusqu’au jour tant attendu. Chaque jour à partir du premier décembre, on ouvre une petite porte et découvre un chocolat, un petit mot, un joli dessin…

Французский-Русский

Род-Таун Аналитика

Restaurants RURUSDEUR
Meal, Inexpensive Restaurant ? руб.
Meal for 2 People, Mid-range Restaurant, Three-course ? руб.
McMeal at McDonalds (or Equivalent Combo Meal) ? руб.
Domestic Beer (0.5 liter draught) ? руб.
Imported Beer (0.33 liter bottle) ? руб.
Cappuccino (regular) 5.00 $ руб.
Coke/Pepsi (0.33 liter bottle) ? руб.
Water (0.33 liter bottle) 0.30 $ руб.
Markets
Milk (regular), (1 liter) ? руб.
Loaf of Fresh White Bread (500g) ? руб.
Rice (white), (1kg) ? руб.
Eggs (regular) (12) ? руб.
Local Cheese (1kg) ? руб.
Chicken Breasts (Boneless, Skinless), (1kg) ? руб.
Beef Round (1kg) (or Equivalent Back Leg Red Meat) ? руб.
Apples (1kg) ? руб.
Banana (1kg) ? руб.
Oranges (1kg) ? руб.
Tomato (1kg) ? руб.
Potato (1kg) ? руб.
Onion (1kg) ? руб.
Lettuce (1 head) ? руб.
Water (1.5 liter bottle) ? руб.
Bottle of Wine (Mid-Range) ? руб.
Domestic Beer (0.5 liter bottle) ? руб.
Imported Beer (0.33 liter bottle) ? руб.
Cigarettes 20 Pack (Marlboro) ? руб.
Transportation
One-way Ticket (Local Transport) 5.00 $ руб.
Monthly Pass (Regular Price) 0.00 $ руб.
Taxi Start (Normal Tariff) 50.00 $ руб.
Taxi 1km (Normal Tariff) 5.00 $ руб.
Taxi 1hour Waiting (Normal Tariff) 120.00 $ руб.
Gasoline (1 liter) 1.14 $ руб.
Volkswagen Golf 1.4 90 KW Trendline (Or Equivalent New Car) 23000.00 $ руб.
Toyota Corolla 1.6l 97kW Comfort (Or Equivalent New Car) 19500.00 $ руб.
Utilities (Monthly)
Basic (Electricity, Heating, Cooling, Water, Garbage) for 85m2 Apartment 250.00 $ руб.
1 min. of Prepaid Mobile Tariff Local (No Discounts or Plans) 0.50 $ руб.
Internet (60 Mbps or More, Unlimited Data, Cable/ADSL) 105.67 $ руб.
Sports And Leisure
Fitness Club, Monthly Fee for 1 Adult 140.00 $ руб.
Tennis Court Rent (1 Hour on Weekend) 0.00 $ руб.
Cinema, International Release, 1 Seat 10.00 $ руб.
Childcare
Preschool (or Kindergarten), Full Day, Private, Monthly for 1 Child 850.00 $ руб.
International Primary School, Yearly for 1 Child 18000.00 $ руб.
Clothing And Shoes
1 Pair of Jeans (Levis 501 Or Similar) 85.00 $ руб.
1 Summer Dress in a Chain Store (Zara, H&M, …) 0.00 $ руб.
1 Pair of Nike Running Shoes (Mid-Range) 110.00 $ руб.
1 Pair of Men Leather Business Shoes 140.00 $ руб.
Rent Per Month
Apartment (1 bedroom) in City Centre 1500.00 $ руб.
Apartment (1 bedroom) Outside of Centre 1250.00 $ руб.
Apartment (3 bedrooms) in City Centre 4250.00 $ руб.
Apartment (3 bedrooms) Outside of Centre 3250.00 $ руб.
Buy Apartment Price
Price per Square Meter to Buy Apartment in City Centre ? руб.
Price per Square Meter to Buy Apartment Outside of Centre ? руб.
Salaries And Financing
Average Monthly Net Salary (After Tax) 1633.33 $ руб.
Mortgage Interest Rate in Percentages (%), Yearly, for 20 Years Fixed-Rate ? руб.

Развернуть

Происхождение

Чтобы разобраться в значении этих слов и понять их отличия, немного погрузимся в историю языка и страны происхождения этих терминов.

  • Само слово «Uptown» появилось в 19 веке в Нью-Йорке. Жители Манхэттена называли так территорию на севере острова. Именно там располагались фермы и жилые массивы.
  • Понятие «Downtown» возникло в 30 годах 19 века все в том же Нью-Йорке. Так обозначали южную часть острова, где в 1830 годах начали активно строить различные промышленные предприятия и финансовые корпорации.

По этой же аналогии «Downtown» и «Uptown» стали использовать жители городов с прилегающими к населенным пунктам водоемами.

  • Приставка «Down» обозначала «вниз по течению», ближе к водоему.
  • «Up» подразумевала прямо противоположное: «вверх по течению», вдали от водоема.

Смысловые различия

Запомнить, когда применяется одно слово, а когда – другое, легко. Достаточно внимательно посмотреть на их внешний вид. Оба состоят из двух частей: вторая у них одинаковая и переводится как «город» («town»). А вот первая будет отличаться. «Up» в переводе означает «вверх», а «Down» имеет значение «вниз». Именно в этих приставках и кроются основные отличия двух слов. Для указания местонахождения городской «верхушки» используется одно слово, а для места проживания более низкого класса – другое. Традиционно англоязычные люди (в зависимости от места своего проживания) разграничивают эти слова по нескольким принципам:

  • «Uptown» относится к жилому району (окраина города), а «Downtown» – к деловому кварталу (центр).
  • «Uptown» называют верхнюю часть города, а «Downtown» – нижнюю. Например, в Новом Орлеане есть район под названием «Uptown», что очень символично и логично. Он находится вверх по течению от старого Французского квартала.
  • «Uptown» говорят, когда подразумевают север. А «Downtown» употребляют, когда речь идет о юге. Такое деление характерно для Нью-Йорка.

Области использования

«Uptown» чаще используется в Новом Свете. Американцы употребляют это слово для обозначения жилого микрорайона. Вы можете услышать его не только в самих США, но и в американских фильмах.

«Downtown» более общеупотребительное. Его произносят в Старом Свете, когда речь идет о коммерческом «пульсе» города. Такое слово популярно во всем мире. К примеру, оно звучит в треке ZHO под названием «Faded». Герой навеселе хочет отвезти свою зазнобу в центр города: I am faded. All I wanna do is take you downtown.

Чтобы оценить всю разницу между этими словами, советуем вам пожить некоторое время в языковой среде. Лучше всего потренировать ваши речевые навыки и разобраться во всех смысловых тонкостях слов вам помогут курсы английского языка за рубежом.  Благодаря нашей программе Study Abroad у вас появится уникальная возможность отправиться в США, Канаду или Великобританию, где вы на практике поймете, как и при каких обстоятельствах носители языка используют эти и другие похожие слова.

Links To Other Web Sites

Our Service may contain links to third­party web sites or services that are not owned or controlled
by us.

We have no control over, and assumes no responsibility for, the
content, privacy policies, or practices of any third party web sites or services. You further
acknowledge and agree that we shall not be responsible or liable,
directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection
with use of or reliance on any such content, goods or services available on or through any such
web sites or services.

We strongly advise you to read the terms and conditions and privacy policies of any third­party
web sites or services that you visit.

Пожалуйста, помогите c переводом:

Last leaf

Английский-Русский

Giving a definition of the term “comedy”, one may face some difficulties as it’s one of the most complex categories of aesthetics. Comedy is historically volatile, it depends on the context and has a social nature. The laughter is not always a sight of comedy, and comedy is not always defined by laughter. It is circumstances, sharpening the contradictions and helping to reveal its social nature

Английский-Русский

You see naturally, without
thinking about it.
Can you see that sign?
I see a man walking down the street.

Английский-Русский

It slides comfortably into the ‘affordable’ bracket though, considering its supersized display, and when it lands on contract (which should be soon) it won’t carry hefty monthly fees.

Английский-Русский

Факты о Род-Таун

#01

На Британских Виргинских Островах отсутствует налог на прибыль организаций и налог на доходы физических лиц, также отсутствует НДС и налог с продаж.

#02

На БВО зарегистрировано 40 % всех офшорных компаний в мире.

#03

Вылов любых морских организмов в водах Британских Виргинских островов для граждан других государств запрещен, как и использование гарпунного оружия для подводной охоты. Спортивный лов рыбы возможен только с разрешения региональных властей (обычно входит в пакет лицензий, предоставляемых организатором рыболовного тура).

#04

Швартовать любые суда и лодки в зоне охраняемых территорий, находящихся под управлением Национального фонда природных парков, запрещено.

#05

Подъем на поверхность любых предметов и вещей с затонувших судов, находящихся в территориальных водах Британских Виргинских островов, разрешен только при наличии специального разрешения правительства страны.

Azerbaijani[edit]

Nounedit

taun (definite accusative , plural )

  1. plague
  2. (offensively) used as a curse

    Səni taun tutsun! ― Damn you! Be cursed! (literally, “May the plague take you!”)

Declensionedit

Declension of taun

singular plural
nominative taun taunlar
definite accusative taunu taunları
dative tauna taunlara
locative taunda taunlarda
ablative taundan taunlardan
definite genitive taunun taunların

Possessive forms of taun

nominative
singular plural
mənim (“my”) taunum taunlarım
sənin (“your”) taunun taunların
onun (“his/her/its”) taunu taunları
bizim (“our”) taunumuz taunlarımız
sizin (“your”) taununuz taunlarınız
onların (“their”) taunu or taunları taunları
accusative
singular plural
mənim (“my”) taunumu taunlarımı
sənin (“your”) taununu taunlarını
onun (“his/her/its”) taununu taunlarını
bizim (“our”) taunumuzu taunlarımızı
sizin (“your”) taununuzu taunlarınızı
onların (“their”) taununu or taunlarını taunlarını
dative
singular plural
mənim (“my”) taunuma taunlarıma
sənin (“your”) taununa taunlarına
onun (“his/her/its”) taununa taunlarına
bizim (“our”) taunumuza taunlarımıza
sizin (“your”) taununuza taunlarınıza
onların (“their”) taununa or taunlarına taunlarına
locative
singular plural
mənim (“my”) taunumda taunlarımda
sənin (“your”) taununda taunlarında
onun (“his/her/its”) taununda taunlarında
bizim (“our”) taunumuzda taunlarımızda
sizin (“your”) taununuzda taunlarınızda
onların (“their”) taununda or taunlarında taunlarında
ablative
singular plural
mənim (“my”) taunumdan taunlarımdan
sənin (“your”) taunundan taunlarından
onun (“his/her/its”) taunundan taunlarından
bizim (“our”) taunumuzdan taunlarımızdan
sizin (“your”) taununuzdan taunlarınızdan
onların (“their”) taunundan or taunlarından taunlarından
genitive
singular plural
mənim (“my”) taunumun taunlarımın
sənin (“your”) taununun taunlarının
onun (“his/her/its”) taununun taunlarının
bizim (“our”) taunumuzun taunlarımızın
sizin (“your”) taununuzun taunlarınızın
onların (“their”) taununun or taunlarının taunlarının

“taun” in Obastan.com.

Пожалуйста, помогите c переводом:

Terreno cante

Итальянский-Русский

E successo a Milano
e si tratta d’un dottore
che e caduto nel video
del suo televisore.

Con qualsiasi tempo,
ad ogni trasmissione
egli stava in poltrona
a guardare la televisione.

Riviste, telegiornali,
canzoni oppure balli,
romanzi oppur commedie,
telefilm, intervalli,

tutto ammirava,
tutto per lui faceva brodo:
nella telepoltorna
piantato come un chiodo.

Итальянский-Русский

Ciao Maria! Grazie mille per la calorosa accoglienza familiare! Grazie per prendersi cura di mio figlio. Lui è molto felice di avervi conosciuto.
 Nikita in ammirazione su di voi e sul vostro cibo. Io ora imparare a cucinare come si. Spero che mi succede ))) Grazie mille per i deliziosi regali. Spero che qualche volta ci vediamo. Saremo sempre lieti di Mosca. Con grande rispetto per voi e la vost

Итальянский-Русский

A morire, a morire, a morire, a morire!
Per serbar giustizia e fede, piu non valgon le corone che sebbene io resto e sangue, la costanza al mio cor mesce elisire, che sebbene io resto esangue, la costanza al mio cor, mesce elisire! A morire, a morire, a morire!

Итальянский-Русский

Start The Tauntaun Mount Search

If you want a tauntaun mount, you have to go to the planet Hoth.  There are two tauntaun handler vendors, one for subscribers and one for free to play accounts.  Both of these tauntaun handler vendors are located by the exits of the main bases for each faction,  Aurek base for Republic and Dorn base for Sith.

If you just want to pay credits for your tauntaun mount, you just need to buy 20 of the Tauntaun Domestication Data items for the free to play tauntaun mount at 100,000 credits each.  The premium tauntaun mount only requires 15 Tauntaun Domestication Data.   Again, that’s a total of 2,000,000 credits for free to play accounts and 1,500,000 for premium.

You can also do quests for the Tauntaun Domestication Data for your tauntaun mount.  If you want to do these quests, buy at least 18 of the Tauntaun Lure items.  There are six nests scattered across Hoth, and three tauntauns to feed at each nest.  You will likely need ~126 total, as I found the average to be one drop per two nests.  Both the Tauntaun Domestication Data and Tauntaun Lure items are tradable among characters.  You could sell the Tauntaun Domestication Data on the Galactic Trade Network too if you wanted.  Once you have what you need, it’s time to set out across the frigid plains of Hoth to claim your tauntaun mount.

Перевод «Tauntaun» на русский язык: «таунтаун»

Tauntaun:   таунтаун

Dovremo uscire sui tauntaun.

 

Значит, поеду на тонтоне.

источник
пожаловаться
 
 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Sembra un… Tauntaun dell'»Impero torna a colpire», sai… Ma un Tauntaun che russa, cioe’…

 

Она звучит, как ездовой тонтон из «Звёздных войн», понимаешь, который храпит, как…

источник
пожаловаться
 
 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Non e’ che Luke deve cercare riparo dentro un tauntaun?

 

Люк должен искать убежище в Таунтауне?

источник
пожаловаться
 
 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

L’ho fatto rotolare nella cacca come se fosse un fottuto tauntaun.

 

Я катал его в грязи, словно он моя долбанная Таун-Таун (*звереёк такой из вселенной ЗВ)

источник
пожаловаться
 
 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Il suo tauntaun si congelerà prima che riesca a trovarlo.

 

Ваш тонтон замерзнет, прежде чем Вы доберетесь до первого маркера.

источник
пожаловаться
 
 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Aprimi in due e nasconditi nelle mie viscere come con un tauntaun, se serve.

 

Разорви меня на куски, как Тантан, или еще как-нибудь. (Тантан — хищное животное из «Звездных войн»)

источник
пожаловаться
 
 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Ha squarciato il ventre di un Tauntaun e ha usato il suo calore corporeo per riscaldarlo.

 

Держите его, а я его зарежу. Подождите. Я знаю, что не обладаю качествами лидера, но почему бы нам не собрать оборудование в хижине, а затем вынести его наружу?

источник
пожаловаться
 
 

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Tauntaun Mount Nests Map For Hoth

You have to find nests of baby tauntauns and feed them.  Feeding them has a chance of summoning a tauntaun mother, which you have to defend from a wampa attack.  These tauntaun mount missions do not grant XP, but you do get XP from killing the Wampas.  The missions scale with your level, so if you can survive on Hoth, you can do the quests to get the tauntaun mount.  Successfully defending the mother tauntaun will award you a Tauntaun domestication Data token.  Players with Bio Analysis can scavenge the Wampa corpses to get Grade 9 materials at level 55.  The respawn on the baby tauntauns is random.  I literally had 2 of the baby tauntauns refresh within seconds while I was feeding a third tauntaun.  I’ve heard as long as an hour.

Tauntaun Mount Success

It’s that easy.  It’s more of a time sink than anything.  There will be lots of players from both factions going for these tauntaun mounts, so bring your PvP gear if you are on a PvP server.  The wampas can be killed solo, so you don’t have to be in a group either.

I’d like to know if you keep your mount if you drop your subscription.  If you find out, leave me a note in the comments below.  You can also leave your average number of Tauntaun Domestication Data per run as well.  I’m having really bad luck compared to my friends.

Update: I’ve subbed for Galactic Starfighter, and picked up the subscriber mount.  I’ll report back on what happens when I go back to preferred status.  Also, my average Domestication Data this time was 1 every 2 nests.  The first go round it was 1 every 3 nests.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector