Перевод «meraviglia» на русский

Питание

В стоимость круиза входит питание в следующих ресторанах:

Golden Sand Restaurant — основной ресторан с заказом «по меню», расположен на 5 палубе. Открыт на завтрак 07:30 до 09:00, на обед с 12:00 до 13:00 и на ужин. Во время ужина ресторан работает в 3 смены. Начало ужина для 1-ой смены — 17:45, для 2-ой — 19:45, для 3-ей — 21:45. Во время завтрака используется свободная рассадка, а во время ужина за пассажирами закреплен определенный столик.

Silver Dolphin Restaurant — основной ресторан с заказом «по меню», расположен на 6 палубе. Открыт только на ужин, ресторан работает в 3 смены. Начало ужина для 1-ой смены — 18:15, для 2-ой — 20:15, для 3-ей — 22:15.

Marketplace Buffet — основной ресторан работающий по системе «шведский стол», расположен на 8 палубе. Открыт на завтрак с 06:30 до 10:30, на обед с 12:00 до 16:00 и на ужин с 19:00 до 22:00. Гриль, пиццерия, салат-бар, фруктовая станция и стойка с десертами открыты с 12:00 до 02:00. Часть ресторана находится на открытой палубе.

Ocean Point Buffet & Restaurant — основной ресторан, расположен на 16 палубе. Открыт на завтрак с 08:00 до 11:30, на обед с 13:00 до 17:00 и на ужин с 20:00 до 22:00. На ужин в ресторане предлагается тематическая кухня.

На лайнере есть еще 5 ресторанов которые можно посетить за дополнительную плату:

— Bistrot L’Atelier, 8 палуба;- Sushi Bar & Pan Asian Restaurant, 16 палуба;
— Butcher’s Cut, 16 палуба;
— Ocean Cay, рыбный ресторан, 16 палуба, 49 евро с человека;
— Teppanyaki by Roy Yamaguchi, 16 палуба.

Время работы всех ресторанов с 18:00 до 23:00. Столик необходимо бронировать заранее, отказаться можно не позднее чем за 24 часа до установленного времени. В противном случае применяется штраф в размере 5 евро на человека.

Подробнее о концепции питания на лайнерах компании MSC можно прочитать в статье .

Мужской гардероб

Круизы

Сначала о главном. Рассмотрите хаки и пиджак свободного кроя цвета navy(цвет формы морских офицеров), этот вариант беспроигрышно смотрится с рубашкой-поло, футболкой и оксфордами. Вы можете одеваться таким образом для любого случая, кроме официального ужина. Также учтите, что если вы находитесь дальше 10 метров от бассена бассейна, неплохо было бы накинуть на себя что-то типа рубашки.

Гид по дневному гардеробу. Шорты являются практически универсальным выбором (спортивные версии хороши для зоны бассейна, длина до колена идеальна для внутренних помещений). Джинсы и хаки кэжуал также принимаются. Футболки и спортивные рубашки можно носить практически везде.

На берегу. Слишком много стиля кэжуал в одежде (откровенные майки, потрепанные джинсы, спортивная одежда) может быть неуместным в некоторых местах. Давайте посмотрим правде в лицо. Вас встретят гораздо гостеприимнее в ресторанах и магазинах, если вы будете хорошо одеты. Хотя для активного отдыха или пляжа стиль ультра-кэжуал вполне подходит.

Вечера. Вы можете упаковать смокинг, если будете в настроении, получится крутая фотосессия! Но, нужно отметить, смокинги стремительно вытесняются деловыми костюмами на формальных мероприятиях. На некоторых кораблях смокинг можно арендовать. Мы бы рекомендовали вам взять с собой костюм и галстук, потому что некоторые рестораны на кораблях настолько элегантны (у Celebrity, например), что без этого набора будете чувствовать себя не в своей тарелке. И не забывайте, что обувь также должна обязательно соответствовать. С другой стороны, на неформальных вечеринках одежда в стиле хаки будет смотреться достаточно хорошо.

Информация о корабле MSC Meraviglia

Перевод «harlem» на русский

Первые 2-3 дня мне было сложно ориентироваться на судне. Массу коридоров нужно пройти, чтобы найти свою каюту. Со временем начинаешь запоминать и понимать расположение основных лифтов, атриума, ресепшен, ресторанов, бассейна. Передвигаешься более точно и быстрее. Понимаешь, на какой лифт и в какую сторону лучше пойти, чтобы оказаться в итоге в нужном месте корабля.

Вот такая карточка была у каждого пассажира лайнера. Какую важную роль она выполняет, я описал в статье круизная карта путешественника

Променад

Одной из главных достопримечательностей лайнера является променад. Это главная аллея лайнера, которая имеет длину 96 метров. На ней расположены рестораны, кафе, места отдыха, бутики, и всё это под невероятно красивым, 80 метровым LED-экраном (480 м2), расположенным на потолке. В разное время суток изображение над главным променадом корабля Meraviglia меняется.

Порадуют глаз такие панорамы, как:

Морские виды
Бодрящий рассвет
Красивейший закат
Звёздное небо
Просто красивые узоры

Многие мероприятия проходят именно здесь, на главной аллее лайнера. Огромный зал может вместить большое количество людей. Например, в первый же день было знакомство и дискотека. Из нескольких отрывков смонтировал небольшое видео, которое предлагаю вашему вниманию.

Здесь же проходили подобные мероприятия:

Знакомство командой корабля
Вечер Капитана
Белая вечеринка
И много чего еще интересного …

Атриум

Атриум находится в начале променада. Это высокое, трехэтажное помещение с зеркальным потолком и лестницами, которые украшены кристаллами Swarovski. Очень красивое и удобно расположенное место на корабле.

Здесь находится

Ресепшн корабля.
Выходы на берег
Туристическое агентство MSC,
Входы на главную аллею (променад)

Атриум

Ресепшн – удобное место для встреч! Здесь, например, мы встречались утром для выхода на берег, а вечером — для посещения различных мероприятий.

В тур-агентстве MSC можно получить информацию и приобрести экскурсию, а также оформить следующий круиз.

Каюты

Как и на других лайнерах подобных серий, на борту Meraviglia существует ряд кают:

Внутренние
С видом на океан
С балконом
Сьют

Нам с партнером, по приятной случайности, досталась каюта с балконом. Хотя бронировали внутреннюю. То есть на этапе бронирования нам досталась гарантированная кабина без нумерации. А чуть позже, за ожидание, нам подарили каюту с балконом. Чему, безусловно, мы были рады.

Вот такая у нас была каюта

В каютах все расположено функционально и удобно, несмотря на небольшую площадь комнаты. Вот перечень того, что создавало нам комфорт и уют:

Мягкие кровати
Удобный диванчик
Шкаф-купе для вещей
Стол с небольшим холодильником (бар)
ЖК-телевизор с 3 русскими каналами
Сейф
Внутренний телефон

Одним словом, все очень приспособлено к жизни. Хотя не так часто и приходилось бывать в номере, но, тем не менее, это твой уголок, твоя территория.

Уборка в номере ежедневно. При желании можно заказать завтрак в постель номер, для этого достаточно вечером заполнить специальную форму и указать время утренней трапезы.

Широкий балкон с креслами и столиком позволяют любоваться видами за бортом. Будь то рассвет или закат, заход в очередной порт, либо отплытие из оного, всё это придаёт особый шарм проживанию в такой каюте.

Питание

Питание — это всегда особая тема для туристов. Кроме эмоциональной пищи, еще ведь и хочется испытать праздник живота новые() вкусовые ощущения и стать хоть ненадолго гурманом.

Несколько ресторанов на борту корабля поразят вас разнообразием блюд. Восточные и западные кухни удивят изысками и найдут своих почитателей и гурманов. А также практически половина пятнадцатой палубы отдана под столовую, питание типа «Шведский стол».

Шведский стол

Шведский стол – это, конечно, очень удобно! Практически в любое время суток вы сможете покушать различные блюда. Не буду перечислять все, но поверьте, есть как первые блюда (в обед), так и вторые и третьи. А также большой ассортимент закусок, фруктов и десертов.

Начнём с того, что в ресторане предлагают наиболее изысканные, экзотические блюда. Плюс сама обстановка и свой церемониал. Все стараются соблюдать дресс-код, мужчины в смокингах, женщины в вечерних платьях. Что, несомненно, придаёт ужину атмосферу праздника и веселья.

Что входит в стоимость

Перевод «bangalore» на русский

Актуальный вопрос для туристов. Но не стоит беспокоиться, на лайнере вы будете как в 5-звёздочном отеле, где «всё включено».

А именно:

Проживание в каюте выбранной категории
Круглосуточное питание
Портовые сборы и налоги
Развлекательные мероприятия, которые проходят во время круиза
Аттракционы – начиная от карусели, и заканчивая ледовым катком
Занятия спортом (бассейны и джакузи, фитнес-центр и тренажёры, корт и мини-гольф)
Детские клубы

Кроме того, дополнительные бесплатные услуги предусмотрены для пассажиров кают категорий Bella, Fantastica, Aurea, Wellness, Yacht Club. Это касается питания, развлечений и даже посадки на лайнер вне очереди.

Размещение

Площадь внутренней каюты составляет 12-16 кв.м. Максимальное размещение — 4 пассажира. Дополнительные спальные места: откидные кровати над основными спальными местами.

На MSC Meraviglia появились одноместные внутренние каюты площадью 12,2 кв.м. Вместо кровати в каюте установлен диванчик.

Площадь каюты с окном составляет 15-18 кв.м. Максимальное размещение — 4 пассажира. Дополнительные спальные места: диван, который раскладывается в двухъярусную кровать.

Каюта с балконом имеет площадь 15-22 кв.м. (включая балкон). Максимальное размещение — 4 пассажира. Дополнительные спальные места: диван, который раскладывается в двухъярусную кровать. На балконе — столик со стульями.

На лайнере появились семейные каюты с окном и с балконом, в которых могут разместиться до 10 человек. Площадь кают варьируется от 30 до 54 кв.м. Дополнительные спальные места в таких каютах: двухъярусные кровати.

Семейные каюты имеют разные вариации. Каюта с максимальным размещением 6 человек состоит из одной внутренней и одной каюты с балконом/окном. Между каютами расположена смежная дверь. В каюте 2 ванные комнаты. Каюта с максимальным размещением 10 человек состоит из одной внутренней и двух кают с балконом/окном. Между каютами расположена смежная дверь. В каюте 3 ванные комнаты. На плане каюты выглядят следующим образом:

В каждой каюте есть телевизор (с интерактивным меню, можно забронировать места на шоу в театре, просмотреть программу дня, состояние счета и т.д.), кондиционер, сейф, фен, телефон и мини-бар. В каюте 2 розетки напряжением 220 Вт и одна USB розетка. Еще одна универсальная розетка есть в ванной комнате.

Ванная комната в каюте достаточно просторная. Душевая кабина с дверью, а не со шторкой. Есть жидкое мыло, шампунь и гель для душа.

Сьюты с балконом (категории Aurea) площадью 27 кв.м. и балконом площадью 26 кв.м. расположены на 9,10,11,12 и 13 палубе в носовой части лайнера. В каюте есть гостиная зона, спальня и гардеробная комната. На большом угловом балконе — джакузи.

Впервые на лайнере компании MSC появились двухэтажные каюты — Duplex Suite площадью 37 кв.м. и балконом площадью 22 кв.м. Каюты расположены в носовой части лайнера на 9-10 палубе (первый этаж каюты на 9 палубе, второй — на 10 палубе) и на 12-13 палубе (первый этаж каюты на 12 палубе, второй — на 13 палубе). На первом этаже каюты расположена гостиная, а на втором — спальня. В каюте две ванные комнаты, на первом этаже с душевой кабиной, на втором — с ванной. На балконе установлена джакузи.

На лайнере появились однокомнатные внутренние каюты площадью 16 кв.м. расположенные в зоне MSC Yacht Club. Соответственно пассажирам доступны все привелегии клуба. Каюты расположены на 14,15 и 16 палубе.

В зоне MSC Yacht Club большинство кают категории Deluxe Suite площадью 24-28 кв.м. (включая балкон). Каюты расположены на 14,15,16 и 18 палубе. В каюте есть гардеробная. На балконе — столик со стульями.

Royal Suite площадью 56 кв.м. расположен на 15 палубе в носовой части корабля. На лайнере только два таких сьюта. В каюте есть гостиная, спальня и гардеробная комната. На балконе площадью 40 кв.м. установлена джакузи. Сьют расположен в зоне MSC Yacht Club и пассажирам доступны все привелегии клуба.

Что оплачивается дополнительно

Хотя спектр бесплатных услуг широк, совсем без денег отправляться в путешествие нельзя. Вам потребуется оплатить:

Чаевые (включаются в итоговый счёт)
Телефон и интернет, казино и различные видеоигры
Напитки – алкогольные и безалкогольные, как в барах, так и в ресторанах
Бронирование столиков в альтернативных ресторанах
Шоу Цирка дю Солей
Индивидуальные услуги (сюда включены:прачечная, почта, медпомощь, парикмахерская, салон красоты, фотограф, индивидуальные программы в фитнес-центрах)

Есть и другие услуги, которые вам понадобятся. Их можно забронировать как самостоятельно, так и с помощью компании. Это:

Авиабилеты
Такси
Визы
Медицинская страховка
Страховка от невыезда
Экскурсии

Лучше выбрать тур заблаговременно, и оплатить не только круиз, но и всё, что вам будет необходимо.

Досуг и развлечения на корабле

Цирк ДюСолей (“Cirque du Soleil”)

Ежедневно пассажиры Meraviglia смогут увидеть две оригинальных программы этого знаменитого циркового коллектива, которые проходят шесть раз в неделю. Думаю, не стоит говорить о профессионализме этой труппы, они известны на весь мир.

SONOR
VIAGGIO

Сейчас уже не помню, на каком именно шоу был я.

Однозначно не пожалел! Молодые ребята отлично выполняли свою работу! Современные декорации с помощью компьютерной графики, определенной подсветки и ЖК-экранами, создавали иллюзию сказки. А как они буквально летали по залу…

Зал цирка Дю Солей — это специально подготовленное помещение прямоугольной формы, с круглой ареной в центре и барными стойками на входе. Находится на корме, в самом конце корабля.

Единственное, что подпортило общее впечатление, так это артисты «на разогреве». Минут 40 одна группа музыкантов с непонятным стилем музыки вынимала душу из зрителей. Что-то вроде латинской музыки звучало. Ах, если бы это было всего 2-3 композиции …

Аквапарк на лайнере MSC Meraviglia

Детям и взрослым придётся по душе современный аквапарк на верхней палубе корабля. Он включает в себя три горки, «гималайский мост», ряд бассейнов и массу других водных развлечений, которые не оставят вас равнодушными.

Мне так и не удалось прокатиться с водяной горки. То погода не очень, то еще что-то мешало. Например, в последний день круиза() мы целый день были в море. И погода была чудесная, но в аквапарке собралось столько народу, что в очереди на горку пришлось бы стоять 2-3 часа.

Ну да ладно, не маленький, в следующем круизе наверстаю.

Бассейны на лайнере

Кроме аквапарка на последней, 19 палубе, есть 3 взрослых бассейна:

Центральный
Крытый
На корме

Центральный бассейн самый большой, расположен посередине корабля на 15 палубе. Здесь проходят конкурсы, аэробика, иногда дискотека.

Крытый бассейн находится также на 15 палубе. Это целый комплекс. В нем, кроме взрослого бассейна, поместились несколько джакузи и детский бассейн. Есть бар.

Бассейн на корме небольшой и расположен на 17 палубе в конце корабля. Вечером лежаки убираются и около него проходят дискотеки. Тут же находится один из многих музыкальных баров.

Приятно с утра принять водный массаж в джакузи! Особенно если за окном такой приятный вид …

Шопинг

На лайнере можно приобрести сувениры и украшения, для этих целей существует ряд магазинов. Ценные вещи и безделушки на любой вкус. Сам я не преследовал цели покупать что-либо в местных бутиках, но прогулялся по ним с удовольствием.

Гораздо выгоднее делать покупки в городах по маршруту круиза. Несколько сувениров и безделушек тоже прикупил.

И в заключение хочется порадовать будущих путешественников приятной скидкой на морские круизы, которую любезно предоставит своим членам клуб InCruises

Развлечения

— веревочный парк Himalayan Bridge (19 палуба);
— аквапарк Polar Aquapark (19 палуба);
— Sportplex (16 палуба);
— Amusement Park — 4D кинотеатр (стоимость — 6 евро), симулятор Формулы-1, симулятор полета, боулинг на 2 дорожки (16 палуба);
— Virtual Games Arcade — игровые автоматы, стоимость от 1,5 евро за игру (16 палуба);
— фитнесс-центр;
— 3 бассейна (один с раздвижной крышей), джакузи;
— SPA-центр;
— театр, представления проходят в 3 смены: 19:30, 21:00 и 22:30 (места на шоу необходимо резервировать заранее посредством интерактивного экрана, телевизора в каюте или приложения MSC for Me);
— цирк Du Soleil (стоимость — 15 евро с коктейлем, 35 евро с ужином, необходимо предварительное бронирование);
— казино;
— магазины;
— фотогалерея;
— детский клуб, клуб для подростков;
— библиотека.

Polar Aquapark и Sportplex

Внутренний интерьер и палубы

Первое, что видят пассажиры, ступив на борт лайнера, — шикарный двухпалубный променад с потолком, сделанный по последним технологиям. Верх прогулочной зоны представляет собой светодиодный экран площадью 450 м2, транслирующий фантастической красоты изображения. Ночные и дневные пейзажи демонстрируют сельский колорит Средиземноморья.

Количество палуб на MSC Meraviglia равно 19. Они оформлены в соответствии с разными темами (например, «Таджмахал», «Акрополь», «Пирамиды», «Гранд Каньон» и др.), на них размещаются каюты, о которых речь пойдет ниже.

В центре корабля находится восхитительный атриум: в окружении светодиодных ламп расположен рояль и рядом несколько музыкантов, вверх идут подсвечивающиеся металлические спирали. Справа и слева поднимаются к верхним палубам лестницы, инкрустированные кристаллами Сваровски. Переходы между этажами имеют стеклянные перила с иллюминационными огоньками. Во всем оформлении прослеживается стиль хай-тек.

На огромной площади лайнера размещаются продуктовые и сувенирные магазины, библиотека, бассейн, открытый аквапарк и территории с аттракционами для детей и взрослых, яхтенный клуб, большое количества развлекательных центров, театр, специально оборудованная площадь для выступлений всемирно известного цирка «Дю Солей», SPA-комплекс с солярием, бары, рестораны и кафе.

Организация питания туристов

Отдыхающие могут пользоваться разнообразными ресторанами на «Меравилье», оплата производится по депозиту с помощью электронных многофункциональных браслетов. Сложно перечислить все многочисленные места питания. Это тематические, роскошные рестораны a la carte, всевозможные бары, кафе и другие заведения.

По отзывам о MSC Meraviglia, кормят на лайнере не просто вкусно, а шикарно и изумительно. Деликатесы, которые подаются, могут привести в гастрономический восторг любого гурмана. Каждый день подают в изобилии морепродукты (мидии, креветки, омары, кальмары), красная рыба (лосось, форель), различные сорта мяса и птицы (телятина, мраморная говядины, индейка), тропические фрукты и овощи.

Бары изобилуют алкогольными и безалкогольными напитками. Пассажирам предлагаются вкусные коктейли, соки, вина, шампанское и многое другое. По отзывам о MSC Meraviglia, мороженое и десерты (блинчики, шоколад) на лайнере особенно вкусные.

Размещение

Каюты и палубы

MSC Meraviglia – 19-палубный лайнер, который может принять на борт 5700 пассажиров.

Тем, кто путешествует большой компанией, удобно будет выбрать каюты нового типа Family и Super Family. Здесь с комфортом могут разместиться до 10 человек. В число новинок входит также двухуровневый сьют: первый этаж – гостиная, второй – спальня.

Кроме того, можно выбрать следующие варианты:

Внутренняя каюта – площадь до 16 м 2, вмещает до 4-х человек
Каюта с окном – до 18 м 2, до 4-х человек
Каюта с балконом – до 22 м 2, до 4-х человек
Сьюты с балконом – до 27 м, здесь есть гостиная зона, спальня и гардероб, а на балконе имеется джакузи
Deluxe Suite – до 28 м 2, с балконом
Royal Suite – на корабле лишь 2 таких сьюта, площадь каждого 56 м 2, Здесь имеются гостиная, спальня, гардероб, огромный балкон, на котором можно купаться в джакузи и загорать.

Достоинством лайнера является наличие одноместных кают. Помимо всевозможных удобств, в каютах имеются телевизоры с интерактивным меню. Пассажиры могут узнать расписание мероприятий, забронировать билеты на шоу и т.д.

Индустрия развлечений

Водные аттракционы в аквапарке доставляют массу удовольствия детям и взрослым. Есть также закрытые и открытые бассейны, джакузи, в которых можно лежать и наслаждаться видом через панорамные окна. Пассажиры могут посетить процедуры массажа или омоложения, солярий, сауны и бани, ледяную комнату.

Для любителей экстремальных развлечений оборудован «Веревочный городок» под открытым небом, в котором можно лазить и карабкаться на большой высоте со страховочным тросам. Пассажиры любого возраста наслаждаются сорокаминутными выступлениями знаменитой цирковой труппы «Дю Солей», которая презентует шоу специально для лайнера.

Программы мероприятий

Для начала, каждому туристу предлагается скачать специальное приложение для смартфона, чтобы самостоятельно планировать свой досуг. В соответствии со своими разнообразными потребностями клиенты на лайнере могут выбрать различные пакеты услуг.

Например, есть категория «Веллнесс». Выбравшие такой пакет пассажиры могут приходить на ужин в любое удобное для них время, пользоваться джакузи неограниченное количество раз, брать в нужном количестве бутилированную питьевую воду. Кроме того, специальная программа оценивает мышечную и жировую массу, рассчитывает оптимальную систему тренировок. В подарок пассажир категории «Веллнесс» получает спортивную одежду. Если выбрать «Аурею», то турист может пользоваться привилегиями на выходе в порт, каютой на верхнем этаже и т.п. Есть и другие варианты: «Флэксэбл», «Фантастика», «Белла» и т.д.