Язык в черногории

Сутоморе

Расположенный в центре Адриатического побережья курорт Сутоморе, как никакой другой, легкодоступен туристам – недалеко от 2 аэропортов, к нему ведут хорошие автодороги и ж/д линии. В целях сохранения экологии в летний сезон (01. 06 по 15. 09) въезд на личных авто запрещён. Главная туристическая жемчужина Сутоморе – обширный пляж, покрытый смесью песка и мелкой гальки. Город моря, солнца и комфортной погоды радует умеренными ценами на проживание в уютных частых виллах и семейных отелях и восхитительной природой.

Пляжный отдых, участие в экскурсиях в соседние города делают досуг отдыхающих интересным и насыщенным, а множество различных ресторанчиков доставляют наслаждение вкусной едой. Посещая памятники старины: церковь Св. Фёклы (12 в), руины крепости Хай-Нехай (15 в.) – знакомишься с древней историей этих мест. Поездки в Цетине, Петровац, Бар оставляют глубокие впечатления и расширяют рамки знакомства с удивительной страной.

Как можно общаться в Черногории

В Черногорию приезжают ежегодно тысячи туристов, и здесь принимают их сердечно, могут предложить качественный сервис и интересные развлечения. Российских путешественников здесь очень много, а кроме того, хватает и тех, кто проживает на территории страны постоянно, имеет здесь работу и жилье. Поскольку туристы, в основном, живут на отдыхе в курортной зоне, языковых проблем с общением здесь не возникает. Вы можете рассчитывать не только на услуги лицензированного русскоговорящего гида, но и обслуживающего персонала в гостиницах, продавцов в многочисленных магазинах и даже официантов в ресторанах, которые также свободно говорят по-русски.

Некоторые сложности могут возникнуть, если вы затеете разговор черногорцами. Лучший способ в общении с ними – как можно внятнее жестикулировать, уточняя и перепроверяя их слова. Дело в том, что, хотя в черногорском и русском достаточно много одинаково звучащих слов, некоторые из них имеют различное значение. А значит, можно оказаться либо в недоумении, либо просто в неудобном положении.

Вот некоторые слова, привычные русскому уху, но обозначающие совсем другие понятия:

• право (на русский переводится как «прямо»);
• журка (праздник, вечеринка);
• маньяк (дефицит);
• храна (еда, пища);
• печенье (жареное мясо);
• едем (я ем).

Случаются и неловкие ситуации, связанные с разными значениями слов. Например, настолько обычные в русском языке слова «курица» и «спички» в разговоре с черногорцами или сербами лучше не произносить, поскольку в произношении они созвучны со словами, обозначающими гениталии.

Многие российские туристы привыкли общаться за рубежом на английском – он сегодня универсален. В курортных городах Черногории вы без труда сможете это сделать. Таблички, вывески, меню здесь почти всегда дублируются по-английски. Но чем дальше вы будете отъезжать от курортов и крупных городов, тем меньше станут встречаться английские надписи.

Разные судьбы

У сербов и черногорцев были один язык, одна вера, но… совсем разная история. Черногория была суровой Славянской Спартой, которая оказалась не по зубам Османской империи и шкодринским пашам. Все мужчины в Черногории были воинами, горнымирыцарями». Они постоянно воевали и презирали другие занятия.

Черногорские воины

У сербов же в Османской империи в XVIII веке фактически получили распространение два социальных типажа — покорный райят-земледелец и бунтарь–гайдук. Те, кто не мог и не хотел примириться с турецким владычеством, в XVII–XVIII веках ушли в Австрию. Став военными поселенцами на Границе.

В XIX веке сербы после двух восстаний добились самоуправления в составе Османской империи. И спокойно зажили. Русских удивлял их уровень жизни. Плодородная земля и символические налоги обеспечивали достаток, который казался невероятным для российских деревень. При этом Сербия стала страной безрезких контрастов» игосударством без элиты». Как следствие, там существовала широкая вовлечённость простых людей в государственные дела. Такие свободы сделали её на рубеже XIX–XX веков очень привлекательной для сербов, живших в Австро-Венгрии.

Торбеши

Торбеши — исламизированные в XV-XVIII македонцы, жители западной части страны, сохранившие в чистом виде свой язык (только изредка они говорят на смеси македонского и сербского). Никаких альтернативных версий их происхождения не существует; торбеши — стопроцентные славяне.

Сложность их существования кроется в неоднородном составе самой Македонии: турецкое влияние, неразрывная связь с Болгарией, присутствие огромной албанской общины.

Часть торбешей была ими ассимилирована, другая же и по сей день настаивает на уникальности своей национальной идентичности.

Кстати, их обряды очень схожи с помацкими: например, на свадьбу лицо невесты так же покрывают белыми красками, правда, сами макияж и костюмы менее пёстрые и кричащие, чем у болгар-мусульман: в них преобладают золотистые, серебристые и лазурные тона.

Горанцы — мусульманские жители южной части Косово и Метохии, говорящие на сербском или диалекте болгарского языка. В мирные времена они славились своими кондитерскими лавочками, вкусной выпечкой и уютными маленькими кофейнями, но военная операция НАТО имела трагические последствия не только для сербов, но и местных славян-мусульман, многие из которых покинули родные места, в том числе из-за обострившихся отношений с албанцами. Большинство горанцев ныне проживает в Сербии.

Кратко о стране

Черногория делится на три части: побережье Адриатического моря, центральная, равнинная, а восточная часть страны, занятая горами. Тёплый климат, великолепная природа, отличный сервис – всё это делает Балканское государство очень привлекательным для отдыха.

У этой страны очень интересная история. Древнейшее государство на этой территории появилось ещё в XI веке. После завоевания турками-османами славянских государств Балканского полуострова, Черногория сохраняла автономию от турок и так окончательно не была ими завоёвана.

В Черногории с XVI века сложилась необычная система государственной власти. Страной управлял князь, который одновременно был и правящим епископом. Княжеский род Негошей долгое время правил страной с большим успехом. Этот черногорский род дал миру поэтов, государственных деятелей.

Карта Черногории с достопримечательностями.

В XVIII веке эта страна обретает полную независимость, а после Первой мировой войны входит в состав Королевства сербов и хорватов. Во время Второй мировой войны территория была оккупирована немцами, но сами черногорцы, объединившись в партизанские отряды, смогли освободить Черногорию от оккупации в 1944 году.

После войны Черногория становится частью нового государства Югославия, а после распада государства в 1992 году остаётся в составе Союзного государства Сербии и Черногории. Полную независимость черногорцы обретают в 2006 году, когда на референдуме голосуют за выход из состава Союза. Причём 44% черногорцев были против выхода из состава Союзного государства, понимая, что возникнет много новых проблем с обретением независимости.

Северная Черногория: национальный парк Дурмитор

Национальный парк Дурмитор находится в северной части Черногории, в отличие от южных городов Бока-Которской бухты и Будванской ривьеры. Пляжей в этой части страны нет, сюда приезжают, чтобы спрятаться от летней жары и толп туристов, атакующих побережье.

Каньон реки Тара, мост Джурджевича, Чёрное и Пивское озера в национальном парке Дурмитор — must-see в Черногории. Каждое из мест по-своему уникально. На мосту Джурджевича — лучшая смотровая площадка на каньон Тары. Тара по-праву считается одной из самых бурных, красивых и стремительных горных рек в Черногории. Озёра, на мой взгляд, маленькие бриллианты страны, и все три не похожи друг на друга. Это различие — в воде, атмосфере и пространстве вокруг. Чёрное озеро окружено густым лесом, здесь можно устроить потрясающе красивую фотосессию и насладиться прохладой даже в самый жаркий день. Пивское озеро было создано искусственно, и цвет воды в нём нужно увидеть своими глазами — словами эти оттенки не описать. 

Строительство моста закончилось в 1937 году, и на тот момент это был самый высокий мост в Европе. Во время войны партизанам пришлось его взорвать, чтобы помешать продвижению фашистских войск. Инженер Лазарь Яукович подсказал, как разложить взрывчатку так, чтобы потом конструкцию можно было отстроить заново. Расчёт был верен — мост восстановили в 1946 году. Сам Яукович попал в плен и был расстрелян. Даже местные не знают, почему мост назвали не в честь инженера-героя, а именем фермера, жившего неподалёку.

Один раз побывать в парке, конечно, недостаточно. Лучше приезжайте на несколько дней, гуляйте, загорайте, сходите на пикник. Остановиться можно в городках Жабляк и Колашин. Hotel Soa как раз находится рядом с Чёрным озером в самом парке Дурмитор, а Bianca Resort & Spa в Колашине стоит прямо посреди леса и напоминает большой охотничий дом. Зимой это популярные горнолыжные курорты, но и летом тут не менее живописно, а людей значительно меньше. К тому же, номера в спа-отелях стоят в три-четыре раза дешевле, средний чек в ресторанах радует, а из открытых бассейнов и с балконов открываются виды на каскады мохнатых гор.

О происхождении названия парка спорят до сих пор. По одной версии, слово «дурмитор» пришло из кельтского и означает «горы, в которых много вод». По другой, «дурмитор» имеет латинские корни и переводится как «погружённый в вечный сон».

Я прожила в Черногории четыре года и, конечно, много ездила по стране. Чтобы увидеть её с нескольких ракурсов, советую сочетать поездки в крупные города и выезды на природу. Я начала с Котора, Тивата, Будвы, — и не зря. Да, эти города на слуху у всех, кто собирается в Черногорию, но побывать здесь нужно, ведь у каждого города свой характер и своё очарование. Со временем я стала выбираться в пригороды и деревни, так открыла для себя город Бар и узнала, как здорово летом на курортах близ парка Дурмитор. По своему опыту, начинать знакомство с Черногорией лучше с этих мест:

• Южные города Котор и Тиват, расположенные в красивейшей Бока-Которской бухте.
• Город Будва, вместе с окрестностями образующий Будванскую ривьеру.
• Свети Стефан — живописный остров-курорт всего в 15 минутах от Будвы.
• Бар — город роскошных закатов: приезжайте к вечеру и проводите солнце за бокалом чего-нибудь прохладительного.
• Национальный парк Дурмитор на севере Черногории. Парк внесён в список наследия ЮНЕСКО, а на его территории находится второй по величине каньон в мире — каньон реки Тара. Ледниковые пещеры, горные озёра с зеркальной водой, бурные реки — я возвращалась сюда несколько раз и Дурмитор восхищал меня снова и снова.

Редакция выражает благодарность Анастасии Колесниковой www.akolesnikova.ru за предоставленные фотографии.

Черногорский язык

Государственный язык в Черногории — черногорский, которые представляет собой один из сербских диалектов. Также на территории страны в зависимости от региона употребляются сербский, боснийский, албанский и хорватский языки. В районе Которского залива очень часто можно услышать итальянскую речь, так как в этом регионе проживают многочисленные итальянские диаспоры.

Черногория, язык которой для русского человека на первый взгляд может показаться несложным, привлекает много туристов, рассчитывающих на некоторое фонетическое сходство многих слов. Однако к черногорским словам, которые звучат также, как некоторые русские слова, «Арриво» советует относиться с особой внимательностью. К примеру, «право» по-сербски и по-хорватски означает «прямо», а слова «курица» и «спички» считаются бранными и их следует вообще избегать в речи.

Настало то время, когда вы все же решили отдохнуть душой и телом, отправившись в путешествия, на Адриатическое побережье, в республику Черногория?! Бесспорно, Черногория это великолепное место для истинного отдыха всей семьей. Здесь есть чистое и очень красивое Адриатическое море, прекрасные дикие реки, горные массивы и, конечно же, знаменитые на весь мир курорты: Игаво, Будва, Бечичи. Однако есть одна загвоздка, которая касается любого туриста – языковой барьер.

Общие фразы

Фраза на русском

Перевод

Произношение

Да/Нет

Da/Ne

Да
/Нэ

Спасибо

Hvala

Хва
ла

Пожалуйста

Molim (при ответе)/Izvolite (при предложении)

Мо
лим/Изво
лите

Простите… (привлекая внимание)

Oprostite…

Опро
ститэ

Мне жаль…

Žao mi je…

Жа
о ми е

Как вы (ты) поживаете?

Kako ste (si)?

како стэ (си)

Большое спасибо

Hvala lijepo

хвала лийепо

Спасибо за …

Hvala na …

хвала на …

Извините

Oprostite / Izvinite

опроститэт/ извинитэ

Разрешите … (пройти)

Dozvolite… (proci)

дозволитэ … (прочи)

Не за что

Nema na cemu

нэма на чэму

Я не нарочно

Nisam htio

нисам хтио

Неважно (ничего)

U redu

у рэду

Вы говорите по-русски / по-английски?

Govorite li ruski / engleski?

говоритэ ли руски / энглески

Я не говорю по-хорватски

Ne govorim hrvatski

нэ говорим хрватски

Вы не могли бы говорить помедленнее

Mozete li govoriti sporije

можэтэ ли говорити спорийе

Что вы сказали?

Sto ste rekli?

што стэ рэкли

Переведите это, пожалуйста

Prevedite mi to, molim Vas

прэвэдитэ ми то молим вас

Что это значит?

Sto to znаci?

што то значи

Повторите, пожалуйста

Ponovite, molim

поновитэ молим

Что? / Простите? (Что вы сказали?)

Molim?

молим

Я понимаю

Razumijem

разумийем

Я не понял (а), простите

Oprostite, nisam rezumio (razumjela)

опроститэ нисам разумио (разумйела)

Вы понимаете?

Razumijete li?

разумийетэ ли

Пожалуйста, напишите это

Napisite to, molim

напишитэ то молим

Я могу…?

Mogu li…?

могу ли

Можно нам…?

Mozemo li…?

можэмо ли

Вы не могли бы сказать мне…?

Mozete li mi reci…?

можэтэ ли ми рэчи

Вы не могли бы мне помочь?

Mozete li mi pomoci?

можэтэ ли ми помочи

Я могу вам помочь?

Mogu li Vam pomoci?

могу ли вам помочи

Я не могу

Ne mogu

нэмогу

Как у вас (тебя) дела?

Kako ste (si)?

како стэ (си)

Хорошо (прекрасно

Dobro (odlicno)

добро (одлично)

Замечательно!

Sjajno!

сйайно

Неплохо

Nije lose

нийе лошэ

Не очень хорошо

Nije najbolje

нийе найболье

Плохо

Lose

лошэ

Ужасно

Uzasno

ужасно

Как Вас зовут?

Ка
ко се зо
вете?

Меня зовут…

Зо
вем се…

Я из России.

Я сам из Русие.

Разрешите узнать Вашу фамилию?

Да ли мо
гу са
знати ваше прэ
зиме?

Мне очень приятно.

Драго ме е.

Одну минутку…

Тре
нутак…

Характер черногорцев

Борьба за независимость и свободу на протяжении веков была для этого народа образом жизни. Возможно, именно благодаря этому население Черногории отличается высоким ростом и крепким телосложением. Геройство, преданность и мужество — эти моральные ценности очень важны для жителей этой страны. Они глубоко вошли в жизненную философию народа. Причем геройство в местном понимании — умение себя защитить от другого, тогда как мужество — защитить другого человека от себя. Так считают жители такой интересной страны, как Черногория.

Население, численность которого в последние годы неуклонно растет, высоко ценит свою историю и обычаи, предано традициям. Черногорцы коммуникабельны и гостеприимны. Отличительные черты этого народа — патриархальность и коллективизм. И в наши дни заметна клановость в черногорской семье, а также готовность в любой момент прийти на помощь. Эти традиционные черты, присущие народу, сохраняет и по сей день Черногория.

Ривьеры Черногории

Черногорские пляжи – это настоящее чудо природы, чьё очарование во многом подправлено руками человека. Речь идет о благоустройстве самих пляжей и дополнением их всей необходимой инфраструктурой. Стоит отметить, что подавляющее большинство пляжей в этой стране являются бесплатными (в их число не входят закрытые пляжи, принадлежащие тем или иным отелям).

Туристы часто сталкиваются с таким понятием, как ривьера. Обычно этим термином обозначается побережье Средиземного моря, тянущееся от Франции до Италии. Но, кроме того, ривьерой называется и просто местность вдоль какого-либо моря в теплых широтах. В случае же с Черногорией так зачастую называют адриатические пляжи и города — тот участок побережья Черногории и его протяжённость, который принадлежит той или иной области.

Существует несколько черногорских ривьер. Чаще всего, в их число входят:

• Барская;
• Будванская;
• Улцинская;
• Которская (Бока-Которский залив).

Кроме того, в некоторых путеводителях и туристических каталогах можно встретить также ривьеры Тиватскую и Херцег Новскую. Таким образом, наименования всех этих ривьер совпадают с названиями самых известных курортных пляжей. Каждая ривьера Черногории имеет свои преимущества и особенности.

Барская ривьера (Бар) стоит особняком от других пляжей. Это скорее, зона не отдыха, а покупок. Тем не менее, здесь вполне приличные галечные пляжи, где хватает загорающих. Есть и часть лесистой местности, поэтому вы можете еще и совершить прогулку среди красивых черногорских сосен.

Будванская ривьера (Будва) известна своими пляжами, которые отличаются особенной красотой. Среди них можно встретить какие угодно места для отдыха – хватает и песчаных, и галечных пляжей, есть также и скалистые участки. Именно в Будве больше всего туристов, которым хочется искупаться и полежать под солнышком. Выбор пляжей достаточно велик – Могрен, Словенска плажа, Бечичи, Трстено, Ричардова глава, Плоче и другие.

Ульцинская ривьера (Улцинь) состоит, в основном, из песчаных пляжей, однако можно встретить и пляжные участки, заполненные галькой. Эта ривьера многим российским туристам напоминает Крым из-за мягкого климата и обилия растительности. Среди пляжей можно отметить такие, как Валданос, Мала плажа, Велика плажа, Лиман-2, а также пляжи островные.

Которскую ривьеру (Котор) чаще всего называют именно побережьем Бока Которской бухты. Ее отличие в том, что здесь, в основном, обустроены пляжи с бетонным покрытием. Зато природа Которской ривьеры просто восхитительна. К тому же, власти заинтересованы в развитии развлекательных туристических программ.

Подробная статья, преимущества и недостатки каждого курорта для отдыха на побережье Черногории читайте на сайте в разделе «Какой курорт выбрать для отдыха в Черногории».

Как живут русские пенсионеры в Черногории

Без сомнения для русских пенсионеров Черногория представляет особый интерес. Им намного лучше жить на берегу моря в спокойной тихой обстановке, получая качественное питание и большое количество солнца, чем страдать от морозов, загазованности и стрессов у себя на родине.

Переезд и легальный статус не проблема для тех, кто купил квартиру. Такие мигранты в основной своей массе получают пенсию из России переводом на карту, а тратят деньги в Черногории. При этом низкие цены в стране позволяют им жить довольно комфортно.

Еще одним основанием для легализации является открытие фирмы. Однако этот вариант подходит лишь тем, кто:

1. Готов ежемесячно тратить деньги. Примерно в 50 евро будут обходиться услуги бухгалтера, формирующего нулевую отчетность, и еще почти 70% от минимального размера труда будет уходить в качестве уплаты налогов за каждого работника. Кроме того, не стоит забывать, что закон содержит требование о трудоустройстве в иностранную компанию черногорцев в количестве 30% от штатного расписания. На сегодняшний день оно практически не предъявляется, но все может измениться в любой момент.
2. Не достиг возраста 74 лет. Именно этим возрастом закон ограничивает выдачу иностранцам разрешений на работу, а без них невозможно оставаться сотрудником фирмы, а значит, и рассчитывать на боравак.

Будва

Старинный город-курорт, пленяющий своим венецианским обликом каждого туриста, расположен на берегу Адриатического моря. В него невозможно не влюбиться, потому что здесь есть всё лучшее, что может быть на приморском курорте: роскошные галечные и песчаные пляжи, прекрасные отели, удивительные памятники древней архитектуры, невероятной красоты пейзажи. Средиземноморский климат позволяет купаться в аквамариновых водах залива с мая по октябрь. Горный кряж, поросший лесом, живописным ожерельем опоясывает бухту.

Прогулки по Старому городу – погружение в романтическую древность: брусчатые узкие улочки, миниатюрные домики с черепичными крышами, здания венецианской эпохи, монолит древней крепостной стены – всё возвращает в давнее прошлое. Особенно популярна старинная Цитадель – защита от набегов турок. В этом красивейшем месте находится самая первая библиотека и увеселительная площадь. Со смотровой площадки верхнего крепостного яруса открываются завораживающие виды залива и города. Поклонникам водных видов спорта здесь есть, где разгуляться.

Рекомендуем необычные экскурсии:

• По Скадарскому озеру с черногорцем – знакомство с природой и традициями одного из самых живописных регионов страны
• Винные дороги Черногории – частные винодельни и красота Скадарского озера в дружеском путешествии
• Скадарское озеро — портал в Албанию – исследовать руины древней крепости, примерить карнавальную маску и насладиться блюдами местной кухни
• Будва и Котор за один вечер – насыщенное авто-пешеходное путешествие по двум старинным городам
• Гора Ловчен — путешествие к сердцу Черногории – посетить колоритные Негуши и Цетинье и вдохновиться захватывающими панорамами Черной горы

Дискуссия о черногорском языке

Черногория — один из примеров дробления национальной идентичности в Восточной Европе рубежа XX—XXI вв. Самоопределение для легитимации независимости основывается на двух принципах:

• обоснование собственного исторического пути, отличного от путей соседних стран;
• декларация существования своего языка[источник не указан 559 дней].

Эти принципы активно обсуждаются в науке с целью подкрепить политические заявления фактами лингвистических и исторических исследований. Сторонники существования отдельного черногорского языка одновременно выступали за политическую независимость Черногории. Участники черногорского Пен-центра протестовали против конституции 1992 г., которая устанавливала в качестве государственного языка сербский, аргументируя свои возражения правом каждой нации на собственный язык, приводя в пример хорватский, боснийский, македонский и молдавский. Они не отрицали очевидный факт, что черногорский входит в сербохорватскую языковую систему, но требовали, чтобы их язык официально именовался черногорским.

С 1 по 15 апреля 2011 года в Черногории проходила перепись населения. Монстат (Статистическая служба Черногории) объявил 13 июня 2011 года официальные итоги переписи, в ходе которой задавался вопрос о языке. Ещё до объявления итогов некоторые политики — в частности Срджан Милич, лидер оппозиционной партии SNP — высказали предположение, что в Черногории очень небольшая часть населения назвала своим языком черногорский и что проект этого языка потерпел полное фиаско. Однако, по результатам переписи, почти 37 % жителей этой страны считают родным языком черногорский. Это на 5 % больше, чем было в результате переписи 2003 года.

13 декабря 2017 года Международная организация по стандартизации приняла решение о признании черногорского языка и отделении его от сербского.

Острова (9)

по алфавиту
   по популярности  

Остров Св. Николая39

Будва   |

Свое название остров Святого Николая получил благодаря средневековой церкви,
располагающейся на его земле, названной в честь этого святого. Появление здесь
храма датируется 16 веком. Кроме церкви и расположенных вокруг нее старинных
могил, на острове нет других построек и жителей – он необитаем.

Остров Ада Бояна36

Улцинь   |

Неподалеку от города Улцина в Черногории расположился маленький речной остров
искусственного происхождения под названием Ада Бояна. Появился он благодаря
затонувшему в 1858 году между двумя небольшими островами кораблю «Merito».

Остров Катич28

Петровац   |

«Европейскими островами мечты» называют два чудесных островка, официально именуемых Большой и Малый Катич, а в обиходе называемых Катич и остров Света Неделя (Святого Воскресения). Они расположены в Адриатическом море напротив курорта Петровач.

Остров Мамула24

Герцег-Нови   |

Остров Мамула представлен небольшим скалистым островком округлой формы,
находящимся рядом с известным курортом страны Герцег-Нови. Когда-то его называли
Ласточкой, пока в середине 19-го века наместником австро-венгерской Далмации,
генералом Лазарем Мамула, на нем не была построена оборонительная крепость для
того, чтобы защищать Которскую бухту от нападения со стороны моря.

Остров Страдиоти (Св. Марка)22

Тиват   |

Остров Святого Марка ранее носил название о. Страдиоти, он является самым
большим и самым красивым среди прочих островов Которской бухты.
Остров очень зеленый, здесь произрастают многочисленные оливковые рощи, много
субтропической растительности, кипарисов и цветов.

Остров Превлака (Остров Цветов)21

Тиват   |

Несмотря на то, что официально Превлака считается именно островом, по сути
же, это — полуостров, потому что между ним и противоположным берегом — лишь
небольшая полоска суши, которая только в сильный прилив покрывается водой.

Остров Богородицы-на-Рифе20

Пераст   |

Остров Богородицы-на-Рифе — небольшой островок рядом с берегом города Пераст
в бухте Котора. Эта достопримечательность – неотъемлемая часть Черногории.
Остров создан искусственно, для этого старые свои и захваченные судна были
затоплены с помощью горной породы и камней.

Остров Св. Георгия (Остров Мертвых)20

Пераст   |

Остров святого Георгия, или Остров Мертвых, находится рядом с небольшим черногорским городком Пераст Боко-Которского залива. Он не был создан искусственно, а имеет естественное происхождение. Городок знаменит тем, что в нем была мореходная школа, в которой обучались морскому делу сыновья русских дворян по протекции российского императора Петра Великого.

Остров Света Неделя17

Петровац   |

Остров Света Неделя находится в одном километре от петровацкого городского
пляжа. Этот остров является каменным, он совсем небольшой по размеру. Он
расположен так, что со стороны петровацкого берега его закрывает ещё один
каменный остров – Катич, поросший соснами.