Города северной ирландии

Еще несколько причин учить ирландский

Ирландская грамматика представляет собой настоящий вызов для любителей языкознания. Например, слово «женщина» будет употребляться в различных формах. Употребление того или иного варианта зависит от контекста и стоящего рядом местоимения – моя, твоя или его женщина имеется в виду. При изучении иностранного языка обычно трудности возникают с изменением окончания слова. Но в ирландском меняется не только окончание слова, но и его начало.

Мотивацией для изучения ирландского может послужить также его принадлежность к западной ветви индоевропейской языковой семьи. Русский язык принадлежит к группе славянских языков, английский – к группе германских. Славянские и германские языки относятся к северной ветви. Поэтому можно судить, что даже русский язык ближе к английскому, нежели ирландский.

Также знание ирландского языка дает возможность ознакомиться с богатым ирландским народным творчеством. Большая часть ирландского фольклора никогда не переводилась на русский. Для многих будет интересна и современная ирландская проза.

Попытки истребить язык

Парадоксом было то, что в начале XIX века было огромное количество ирландцев, использующих родной язык. Ирландский был языком общения крестьян, рабочих – всего порядка 5 млн носителей. Хотя язык, как и местный католицизм, находился под запретом, практически весь простой народ использовал его в повседневном общении.

1831 год стал роковым для ирландского: в этом году Британия распорядилась о том, чтобы на всей территории Ирландии была установлена единая школьная система. Если раньше ирландский язык передавался через нелегальные школы, то теперь каждый ребенок обязан был посещать английскую школу.

Но еще большей катастрофой оказался обрушившийся в 1845 году экономический кризис, следствием которого стал страшный голод. От него погибло порядка 1,5 млн человек.

Слова-подсказки для понимания ирландцев

Cat = Bad

Мы уверены, что в Ирландии, как и в любой другой стране любят котиков и хорошо к ним относятся. Но на просторах «изумрудного острова» вы точно услышите «This weather is cat» or «This shoes are cat. My feet hurt all the time». Это все потому, что CAT сокращение от слова catastrophic.

Thick

Thick означать злого, упрямого, воинственно настроенного, а иногда и глупого человека. Часто think можно услышать в сочетании со словом pure или fierce, которые имеют значение «очень»: pure thick = fierce thick (безумно злой/упрямый).

Bells вместо o’clock

На вопрос What time is it? скорее всего вы получите ответ 5 bells. Такое выражение пришло из давних времен, когда не все имели часы и определяли время по звону колокола в часовне.

Dear = expensive

Story — это news

Если вы услышите «Story?» or «What’s the story?», то вас не просят рассказать историю, а хотят узнать как ваши дела. Выражения What’s going on? / What’s up? используются вместо Hello или Hi!

How are you? Are you OK?

В первые дни пребывания в стране кажется, что все действительно заботятся о вас и хотят узнать как у вас дела. Покупая молоко в супермаркете, продавец спрашивает: «Are you ok?». Далее в пабе официант спрашивает «How are you?», а вы отвечаете: «I’m fine thanks, and you?» И это происходит везде, куда бы вы ни пошли. Реальность такова, что, какими бы милыми ни были ирландцы, когда они задают такие вопросы, на самом деле означают «Привет», «Как я могу вам помочь?», «Что бы вы хотели выпить?»

How are you, love?

Вы редко услышите обращение Sir or Madam. Ирландцы обычно заменяют их на более милое love, pal, buddy.

What’s the craic?

Если услышите, что вам кто-то задал такой вопрос не пугайтесь. У вас просто хотят узнать Как ваши дела? Вы можете смело отвечать Grand, and yourself? (Спасибо, прекрасно, а как ваши дела?) или Zero craic or No craic. (Нормально. Ничего не происходит.)

Come here

В Ирландии это словосочетание не означает «иди сюда», оно означает Listen. (Послушай).

You are a ride person!

Если вам кто-то кинул вдогонку «You are a ride person!», не смущайтесь, вам сделали комплимент. Таким образом вам хотят сказать, что вы привлекательны и красивы.

[править] Примечания

1. Irish
2. Ancient Ireland
3. The first farmers in Ireland
4. Prehistoric Ireland: (The ‘Emerald Isles’)
5. Blood of the Irish: DNA Proves Ancestry of the People of Ireland
6. Гл. The physical anthropology of Ireland. / Earnest A. Hooton and C. Wesley Dupertuis. — Cambridge, Millwood, N.Y., 1955
7. The Arrival of the Celts
8. Celtic tribes of the British Isles
9. Descendants of the Celtic Tribes
10. Irish History — Earthlore Explorations
11. Святой Патрик, епископ
12. History of Ireland and its Irish Heritage
13. The Bull of Pope Adrian IV Empowering Henry II to Conquer Ireland. A.D. 1155
14. Irish Slavery in America
15. Church history
16. JAMES II IN IRELAND
17. Ciaran O’Scea, Irish emigration to Spain and the archives of the Castilian conciliar system
18. Claire Connolly, Irish Romanticism, 1800—1830
19. potato.ie
20. The Great Famine of 1845
21. The Home Rule Crisis 1910—1914
22. The Easter Uprising
23. Rundale Clachans in Pre-Famine Ireland
24. The Loy — An Early Irish Spade
25. askaboutireland.ie
26. Metal
27. Blacksmithing.
28. askaboutireland.ie
29. Food in Every Country: Ireland
30. Traditional Foods of Ireland
31. Irish Traditional Clothing Old and New
32. Irish Dress
33. Understanding The Ancient Irish Clan System
34. Countries and Their Cultures: Ireland
35. Irish Family Law Justice System
36. Gay Marriage in Ireland?
37. Songs & Music
38. Белявский А. Образ «непобедимых» в ирландских уличных балладах / Беларуская думка. — № 6 — 2008.- с. 78-83.
39. The history of Irish Dance
40. Irish Dance History

Коб, графство Корк (цены на отели и фотографии)

Коб, расположенный к юго-востоку от города Корк, расположен на большом острове в гавани, соединенном с материком коротким мостом. Он получил большую часть своей красочной истории из-за своего порта и близости к морю. Коб был главным портом ирландской эмиграции в 19говека, и во время Великого голода многие ирландцы покинули страну именно с этого места, отправляясь в свои новые жизни. Это был также последний порт захода на Титаник в апреле 1912 года, незадолго до того, как корабль достиг своего трагического конца. Занимая бывшее здание Белой Звездной Линии, где сели пассажиры Титаника, стоит посетить Музей «Опыт Титаника», так как он рассказывает историю корабля и его последние моменты. Музей Queenstown Story находится на гавани викторианской железнодорожной станции, помогая оживить историю города с помощью выставок о голоде, ирландской эмиграции, тюремных кораблях, направляющихся в Австралию, и о неудачном путешествии Титаника.

Portmagee, графство, КерриPortmagee, графство, Керри

Банки и валюта

С начала 2002 года официальной валютой Ирландии стал евро. 1 евро равен 100 центам. В обращении находятся банкноты достоинством 500, 200, 100, 50, 20, 10 и 5 евро и монеты в 2 и 1 евро и 50, 20, 10, 5, 2 и 1 центов.

Банки работают в будние дни с 10:00 до 16:00 с перерывом на обед с 12:30 до 13:30. Многие банки работают дольше в какой-нибудь один из дней недели, в Дублине это четверг.

Обменять валюту можно в банках, обменных пунктах, в гостиницах и турбюро, но наиболее выгодный курс предлагается в банках. В стране широко распространены кредитные карты. Туристические чеки в долларах США, фунтах стерлингов и в евро принимаются в любых банках, туристические чеки в другой валюте обмениваются с комиссией.

[править] Происхождение

Остров Ирландия был населен в промежутке времени между 8 и 7 тысячелетиями до н. э. Около 4 тысячелетия до н. э. древние обитатели освоили земледелие. В этот период также возводились мегалитические сооружения. Археологи считают, что древнейшее население острова имело иберское происхождение. Это подтверждают и генетические исследования. Выявлено, что большинство современных ирландцев генетически наиболее близки к жителям Западной Шотландии и севера Испании, хотя многие внешние черты (рыжие волосы, веснушки, редкое для других европейцев наличие эпикантуса), которые считаются характерными для ирландцев, могли сформироваться уже на самом острове в результате долгосрочной изоляции.

В середине 1 тысячелетия до н. э. Ирландия была занята кельтами, с распространением которых связано наступление железного века. Ученые предполагают, что переселение кельтов происходило в течение нескольких столетий и приводило не только к покорению, но и ассимиляции предшественников, что привело к формированию существенных различий местной кельтской культуры от континентальной. Кельты не были единым народом. Клавдий Птолемей вспоминал несколько народов, населявших Ирландию в его время. В первые века нашей эры сложилось 5 ирландских монархических государств. Формирование единой древней ирландской культуры произошло только после принятия христианства.

Современное состояние

В XX веке территория исконного проживания ирландского этноса была политически разделена, большая часть острова вошла в состав Ирландской Республики, а часть Ольстера (за исключением графств Донегол, Ферманах и Монахан) была оставлена в составе Соединённого Королевства. В этой части Ольстера английская колонизация проводилась иначе, земельные наделы раздавались мелким фермерам английского и шотландского происхождения, что привело к тому, что в процентном отношении число колонистов-протестантов превысило число ирландцев-католиков. Ирландцы Ольстера вели длительную освободительную борьбу против английского правительства, не избегая террористических приёмов. Накал противостояния в Ольстере стал спадать только к концу XX века.

Ирландская культура оказывает заметное влияние на массовую общемировую культуру. Этому, в частности, способствует американский кинематограф, охотно касающийся тем, так или иначе связанных с Ирландией. Во многих странах отмечают день Святого Патрика, жанр фэнтези впитал в себя многие пласты ирландской мифологии, танцевальная и музыкальная культура ирландцев широко известны. Среди людей, серьёзно увлекающихся ирландской культурой, появился даже термин кельтомания.

Что касается ирландского языка, то им свободно владеет только порядка 20 % жителей Ирландии. Доминирует английская речь. Родным ирландский язык является только для небольшого количества уроженцев Гэлтахтов (гэльскоговорящих районов на западных окраинах страны). Большинство носителей ирландского языка — горожане, освоившие его сознательно в зрелом возрасте. Гэлтахты не представляют собой единого массива, и в каждом из них употребляются весьма отличные друг от друга диалекты. Около 40 % ирландцев с материнским гэльским языком проживает в графстве Голуэй, 25 % — в графстве Донегол, 15 % — в графстве Мэйо, 10 % — в графстве Кэрри.

Существует стандартизированный литературный язык «кайдон». Его словарный запас сформирован в основном на основе коннаутских диалектов. Однако у кайдона есть одна занимательная особенность: язык не имеет стандартной формы произношения. Поэтому носители литературного языка могут иметь манстерское, коннаутское или ольстерское произношение, в зависимости от того, на какой основе поставлено произношение конкретного носителя языка, одинаково написанный текст произносится по-разному.

Католическая вера является определяющей для ирландца. В течение долгого времени принадлежность к католической церкви была как бы одной из форм пассивного сопротивления английским захватчикам. Поэтому даже сегодня ирландец, исповедующий иную конфессию, кажется экзотичным.

Ирландцы на протяжении 2-й половины XX века имели самый высокий естественный прирост среди аборигенных наций Западной Европы, который во многом нивелировался не ослабляющейся эмиграцией.

Путь к свободе

В конце первой половины XIX века Ирландия пережила аграрный переворот — начался процесс укрупнения сельскохозяйственных производств. Крупные землевладельцы стали изгонять из своих поместий фермеров-арендаторов. Но в 1845 году посевы картофеля оказались поражены болезнью, вызванной паразитическими микроорганизмами, — фитофторозом. Начался период, именуемый в истории Великим голодом в Ирландии.

• Великий ирландский голод 1845—1849 годов
• Gettyimages.ru

В 1841 году население Ирландии составляло свыше 8 млн человек. Но к 1851 году от 500 тыс. до 1,5 млн из них умерли от голода и болезней. Ещё около 1,5 млн эмигрировали в Америку. Хотя в середине XIX столетия ситуация в сельском хозяйстве Ирландии стабилизировалась, многие из местных жителей не хотели рисковать и стремились уехать.

«Воротами к свободе для них становились порты, из которых отходили пассажирские суда, идущие на другую сторону Атлантического океана», — рассказал Андрей Кошкин.

В итоге в начале ХХ века население Ирландии составляло всего 4,5 млн жителей.

В апреле 1916 года, воспользовавшись тем, что официальный Лондон был занят проблемами, связанными с Первой мировой войной, сторонники независимости Ирландии подняли восстание, но оно вновь было подавлено британской армией.

Три года спустя различные группировки борцов за национальный суверенитет объединились в Ирландскую республиканскую армию (ИРА). Так началась война за независимость Ирландии. 73 депутата, представлявших остров в британском парламенте, 21 января 1919 года приняли декларацию о суверенитете и провозгласили Ирландскую Республику. Партизанские боевые действия охватили значительную часть острова.

• Война за независимость Ирландии 1919—1921 годов

Из-за затрат на Первую мировую войну и кризисных явлений в экономике официальный Лондон вынужден был пойти на переговоры с повстанцами. 6 декабря 1921 года Великобритания подписала с Ирландией мирный договор, признав последнюю доминионом с широкими полномочиями. Но Северная Ирландия, в которой проживало значительное количество протестантов, осталась в составе Соединённого Королевства.

Хотя в 1920-е годы во властных структурах Ирландии оказались сторонники договора с Англией, на фоне экономических и политических трений, а также с учётом воспоминаний о войнах и репрессиях, всё больше местных политиков склонялись к полной самостоятельности. В 1948 году был принят Акт о Республике Ирландия, вступивший в силу 18 апреля 1949-го. Согласно документу, страна выходила из состава Британского Содружества и становилась полностью самостоятельной. На этот раз официальный Лондон признал право Ирландии на самоопределение.

Также по теме

«Британцы были самыми жестокими»: как колонизаторы истребили индейцев на острове Сент-Китс

395 лет назад британцы основали первую колонию на Карибах— поселение Сент-Кристофер, которое сейчас носит название Олд-Роуд-Таун….

«Отношения между Великобританией и Ирландией со временем стали налаживаться. В 2011 году, несмотря на некоторые протесты, английская королева стала первым за сто лет британским монархом, посетившим Дублин. Это было важным актом примирения, направленным на формирование добрососедских отношений. Тем не менее сказать, что ирландцы полностью простили Великобританию, нельзя. Когда я сама посещала Ирландию, наш гид на экскурсии буквально трясся, рассказывая об истории страданий ирландцев под английским господством. Это очень сложная история», — отметила в разговоре с RT старший научный сотрудник ИВИ РАН Елена Полякова.

По словам доцента кафедры европейских исследований факультета международных отношений СПбГУ Натальи Ерёминой, одним из принципиальных факторов, влияющих на англо-ирландские отношения сегодня, является брексит. «Между Ирландией и Великобританией сложился сложный комплекс взаимовыгодных экономических отношений. Брексит его разрушает. Он даже может привести к попыткам изменения статуса Северной Ирландии и к связанной с этим непростой политической дискуссии», — заявила эксперт.

По мнению Андрея Кошкина, глубинные этнические противоречия между англичанами и ирландцами не так бросаются в глаза, как раньше, но всё же сохраняются. «Восемь столетий притеснений, переходящих время от времени в геноцид, просто так из памяти не выбросить», — подытожил Кошкин.

Ардмор, графство Уотерфорд (цены на отели и фотографии)

Этот приморский рыбацкий городок получил множество наград за свою привлекательность, в том числе национальный титул в конкурсе Tidy Towns. Первоначально 5гомонастырское поселение, основанное св. Декланом в 316 г. н.э., считается самым первым в своем роде в Ирландии. Ардмор — это также романтическая обстановка популярной серии «Галлахеры Ардмора» автора Норы Робертс. Его круглая башня, построенная в 12го-века поднимается на высоту почти 100 футов и выходит на живописную деревню и великолепные пляжи вдоль потрясающей набережной Уотерфорда. Когда-то это было убежищем для церковников и для хранения их чаш, книг и реликвий. Ищите камень Святого Деклана вдоль берега, который, согласно легенде, был чудесным образом перенесен на волнах Уэльса после визита туда святого. Исследовать береговую линию на вершине воды можно и с помощью Ardmore Adventures, предлагающих разнообразные морские прогулки на каяках.

Кенмар, графство КерриКенмар, графство Керри

Отели

Ирландия предоставляет чрезвычайно большой выбор возможностей размещения туристов в стране. Помимо традиционных отелей и гостиниц, желающие могут без труда разместиться в гостевых домах, которые так же ранжируются количеством звезд в диапазоне от одной до пяти. В некрупных городках действует множество уютных мини-отелей семейного типа.

Самой большой особенностью страны является предоставление возможности туристам снимать жилье на территории старинных дворцов и замков, что помогает в полной мере ощутить аутентичную атмосферу Ирландии и с головой окунуться в историю самой посещаемой страны.

Ресурсы:: Природный газ, торф, медь, свинец, цинк, серебра, барит, гипс, известняк, доломит.

Досуг

Отдохнуть от долгих увлекательных, но утомительных поездок, посвященных осмотру достопримечательностей, в Ирландии можно самыми разнообразными способами. Прежде всего, можно провести вечер в уютном ресторане или пабе, оценив всю изысканную простоту местной кухни и попробовать знаменитый ирландский виски. К примеру, старейший на территории Дублина паб «Медная голова», с большим удовольствием принимает посетителей.

Для любителей пляжного отдыха в стране есть пляжи Инишмор и Бри. Азартные люди могут посмотреть и сделать ставки на собачьих бегах в Корке, где так же расположен высококлассный парк аттракционов, которые оценят отдыхающие с детьми.

Деньги Ирландии: Конечно, в память о поездке захочется приобрести сувенир. С 2002 года национальной валютой Ирландии является евро. Первые монеты в стране были отчеканены в 977 году. Их приравнивали к британскому фунту стерлингов. Первой валютой независимой страны, в 1928, стали ирландские фунты, которые и были в обороте, вплоть до замены на евро.

Общая информация

Город Голуэй – пятый по величине в республике и довольно крупный (по меркам ирландцев), хотя его можно обойти пешком за три с половиной часа. Здесь проживает 79 504 человека (2017 г.), которым некогда скучать, потому что Голуэй ежегодно принимает фестивали международного значения. Например, в конце июля здесь проводится фестиваль искусств, в рамках которого в течение двух недель демонстрируются музыкальные представления, спектакли и художественные выставки.

Корриб

Своим именем Голуэй обязан небольшой, но стремительной реке Корриб. На гэльском языке ее называют Gaillimh, что значит «каменистая река». Город строился вокруг замка, возведенного в 1124 году по указу короля Коннахта (ирландского западного королевства). Удачное расположение поселения привлекло к нему множество людей и сделало желанной добычей для завоевателей. В 1230-х гг. город захватили англо-норманны во главе с Ричардом Мор де Бургом.

Форт Голуэй в кратчайшие сроки стал преуспевающим, ведь сюда стремились торговые суда из Франции, Испании, Италии и Ближнего Востока. Вся власть была сосредоточена в руках местных купцов, пока войска Кромвеля после многомесячной осады не завоевали город во время войны 1639-1651 гг. В конце XVII века Вильгельм III истребил торговые династии Голуэя, после чего он постепенно пришел в упадок и начал восстанавливаться лишь в конце прошлого столетия.

Колрейн, графство Дерри (Цены на отели и фотографии)

Колрейн является популярным местом для посетителей Северной Ирландии как живописный город с великолепным видом на воду, расположенный недалеко от устья реки Банн. Город, известный своей красотой, завоевал множество наград, включая Best Kept Town, и является главной остановкой на пути к Giant’s Causeway. Поглощенный историей и характером, Колрейн сегодня является оживленным университетским городом, предлагающим уникальное сочетание старого и нового с магазинами мирового класса, а также историческими зданиями и множеством парков.Здесь также находится раскопанный город Маунтандель, где находится первое известное человеческое поселение в Ирландии. Как 17гоплантации города века, здесь также есть пешеходная тропа наследия. Деревня спиртзаводов Бушмиллс, в которой находится завод по производству старых кустов, который открыт для общественных экскурсий, находится менее чем в 15 минутах езды от отеля.

Общая информация об Ирландии

Официальное название: Ирландская Республика

Столица: Дублин

Площадь территории: 70 285 кв. км

Общее население: 3,52 млн. чел.

Административное деление: В состав Ирландии входят провинции Ленстер, Манстер и Коннот, а также часть провинции Ольстер. Большая же часть Ольстера относится к Северной Ирландии, являющейся составной частью Великобритании. Делится на 26 графств. В самостоятельные административные единицы выделены города Дублин, Корк, Лимерик, Уотерфорд, Дан-Лэри.

Форма правления: Республика.

Глава государства: Президент, избираемый сроком на 7 лет.

Состав населения: 98%— ирландцы, 2% — англичане, шотландцы.

Государственный язык: ирландский (гэльский) и английский.

Религия: 93 % — католики, 5 % — протестанты.

Интернет-домен: .ie

Напряжение в электросети: ~230 В, 50 Гц

Телефонный код страны: +353

Штрих-код страны: 539

Адаре, Лимерик (цены на отели и фотографии)

Adare — это еще один город с открытками для фотографий, изображения которого воспроизводятся вместе с сотнями тысяч сообщений «Желаем, чтобы ты был здесь». Хотя секрет определенно не известен, посещая в межсезонье или рано утром, когда дороги не забиты туристическими автобусами, вы можете сделать множество собственных идиллических фотографий. Деревня представляет собой множество живописных красот с главной улицей, на которой выстроены красивые каменные здания, средневековые монастыри, руины и живописный парк. Вы увидите много оригинальных коттеджей с соломенной крышей, построенных еще в 1820-х годах, некоторые из которых были превращены в бутики, рестораны и магазины декоративно-прикладного искусства. Обязательно посетите замок Адаре, который считается прекрасным примером средневековых укрепленных замков Ирландии, расположенных на северном берегу реки Миг.

Ардара, графство ДонеголАрдара, графство Донегол

Достопримечательности

Несмотря на свою достаточно малую известность как туристического региона, страна достаточно популярна у туристов из европейских стран своей «бурной» историей, по-своему очаровательной природой и обилием исторических достопримечательностей, связанных как со средневековым периодом, так и с доисторическим прошлым цивилизации. Кто не помнит знаменитое стихотворение Р. Л. Стивенсона: «Из вереска напиток забыт давным-давно, но был он слаще меда, пьянее, чем вино»? А ведь это именно ирландские легенды и предания послужили ему основой. 

Практически в каждом графстве сохранились старинные замки — немые свидетели ирландской истории: Бэллайли, Кэлдуилл, Бунратти, Бэллинтобир, Кэррайкфиргус, Клогхэн, замки короля Джона в Лимерике и Лоуте; Мониэ, Донсогхлай и ещё десятки других, не менее величественных и примечательных. Многие из них переоборудованы в первоклассные гостиницы. Прекрасно сохранились и другие памятники седой старины — стоянки и замки викингов, а также соборы и монастыри, являющиеся настоящими архитектурными шедеврами: аббатство Коэнг, особняк Лайссэдэлл, дублинский собор Святого Кэнайка, аббатство Миллайфонт, монастырь Киллс и др. Множество туристов привлекает и своеобразие местных традиций, а также знаменитые пабы и бары — основное место встречи и общения ирландцев.

Множество людей посещает знаменитые «клиффы» — отвесные скалы почти двухсотметровой высоты на атлантическом побережье страны, а также унылые, но оттого не менее очаровательные вересковые пустоши и холмы — место действия всех местных легенд и преданий. 

• Музей Гиннесса  
• Замок Бларни
• Ньюгрейндж

Уровень жизни

Ирландия входит в список десяти ведущих стран Мира по уровню жизни. Это было достигнуто благодаря хорошо развитой экономике. Заработная плата среднестатистической ирландской семьи составляет более 24 000 долларов США. Разница в получаемых доходах между богатыми представителями страны и жителями, имеющими доход ниже среднего, более чем значительна. Более 60% населения страны имеет официальную оплачиваемую работу с полным социальным пакетом. Средняя продолжительность жизни ирландца составляет 81 год. Благодаря этому показателю, Ирландия занимает лидирующие позиции среди долгожителей Мира.

Ирландские имена

Основная статья: Ирландские имена

Большинство современных ирландцев носят имена кельтского происхождения. Также достаточно распространены имена греческого и латинского происхождения, пришедшие в Ирландию после принятия христианства. Например, одно из самых популярных имён — Патрик происходит от лат. patrician (патриций, знатный человек). Из-за широкой распространённости имя Патрик (особенно в форме Падди/Пэдди (ирл. и англ. Pady)) стало национальным прозвищем.

Ирландские фамилии

Ирландская фамильная система сложна и хранит в себе следы бурных исторических событий. Абсолютное большинство ирландцев носят в качестве фамилий древние родовые имена, идущие от наименований гэльских кланов. Этим объясняется то, что под одной фамилией объединены десятки и даже сотни тысяч человек, потомки клана, заселявшего на ранних стадиях истории обособленную племенную территорию — туат.

Традиционно ирландскими считаются фамилии, начинающиеся с «О’» и «Мак». «О’» происходит от гэльского Ó «внук, потомок», а Maк переводится как «сын». При англоязычной записи гэльские префиксы зачастую опускаются. Например такие распространённые фамилии как Мерфи, Райан, Галлахер, Кенни практически не встречаются в формах О’Мерфи, О’Райан, О’Галлахер или О’Кенни. Напротив, фамилии королевского достоинства почти всегда употребляются в своей исконной, полной форме: О’Брайен, О’Коннор, О’Нейл. Другие, менее знатные фамилии, одновременно существуют в разных записях: О’Салливан — Салливан, О’Рейли — Рейли, О’Фаррелл — Фаррелл. Утрата префикса Мак значительно менее распространена. Этот тип фамилий не принадлежит ирландцам монопольно и свойственен также горцам Шотландии. Фамилии на Мак- доминируют в Ольстере и скромнее представлены в Манстере (хотя самая частая ирландская фамилия на Мак-, Маккарти из Корка и Керри). Соответственно, фамилий на О’ больше в юго-западной части острова.

Огромное число кланов образовалось вокруг потомков норманнских завоевателей: Батлеры, Бэрки, Пауэры, Фицджеральды и т. д. Патронимический префикс Фиц происходит от фр. fils de — сын кого-то и считается признаком норманнских фамилий, но Фицпатрики, древние короли Оссори, — кельты, чье изначальное имя Макгилпатрик. Были и обратные случаи, когда норманнские роды принимали чисто кельтские наименования. Пример тому род Костелло (ирл. Mac Oisdealbhaigh, от ирл. os — «молодой олень», «оленёнок» и dealbha — «скульптура»). Так было переосмыслено норманнское имя Жоселин де Ангуло (Jocelyn de Angulo). Норманны, изначально говорившие на старофранцузском языке, привнесли в Ирландию выглядящие совсем по-французски фамилии: Ласси (Lacy), Деверо (Devereux), Лаффан (Laffan, от фр. l’enfant «дитя»). Поскольку первые норманнские завоеватели явились в Ирландию с территории Уэльса, самая частая фамилия норманнского происхождения Уолш (англ. валлиец).

В раннем средневековье все приморские городские центры Ирландии находились под властью викингов. Многие ирландские кланы несут в себе кровь северян: МакСуини или Суини (сын Свена), МакОлиффы (сын Олафа), Дойлы (потомок датчанина), О’Хиггинсы (потомок викинга).

Кинсейл, графство Корк (цены на отели и фотографии)

Эта историческая рыбацкая деревня на реке Бандон известна своими узкими улочками с очаровательными магазинами, пабами и галереями. Это тихий оазис вдали от шума и суеты в городе Корк, а его живописная гавань и мягкий климат делают его популярным для прогулок на яхтах, дельфинов и китов, а также для рыбалки на море. Здесь также находится множество исторических зданий, таких как церковь Святого Мултоза, построенная в 1190 году, и замок Десмонд, который датируется 1500 годом и когда-то был таможней и морской тюрьмой. Здесь также демонстрируются корни Кинсейла в торговле вином, наряду с живыми экспонатами, которые подробно рассказывают о его истории, а небольшой музей вина рассказывает историю ирландских семей, торгующих вином, таких как Hennessy, о славе бренди, которые бежали во Францию ​​из-за британского правления., Не забудьте зайти и в форт Чарльз, кольцевой форт, с которого открывается впечатляющий вид на город и гавань.

Гленгаррифф, графство КоркГленгаррифф, графство Корк

Ирландский язык для начинающих: зачем и как учить?

Многие, вдохновившись чтением ирландского эпоса, хотят выучить хотя бы основу ирландского. Немало мифов и предрассудков существуют об этом загадочном и необычном языке. Некоторые считают, что это умирающий язык. Ирландский, однако, не входит в эту группу: он является малым языком, но не умирающим.

Тогда у желающих выучить ирландский возникает другой вопрос: «Какая от него может быть практическая польза, помимо личного интереса?» Дело в том, что этот язык представляет собой целую копилку необычных грамматических и лексических явлений. Поэтому каждый, кто интересуется языкознанием и хотел бы расширить свой кругозор, может попробовать освоить ирландский язык. Самоучитель на русском языке, как и словари, – издание достаточно редкое. Однако можно найти англо-ирландские и ирландско-английские словари, а также самоучители на английском языке.

Транспорт

Транспорт в Ирландии представлен всеми его видами. В городах и между ними функционирует преимущественно автобусное сообщение, хотя возможность железнодорожных переездов есть в практически любом ирландском городе. В стране успешно действуют между некоторыми городами передвижения при помощи автомобильных и речных паромов. Между крупными городами Ирландии активно используется воздушное сообщение. Основной аэропорт страны расположен в Дублине. Он осуществляет перелеты как внутри страны, так и за её пределами. Большим спросом в стране пользуются услуги служб такси, так как это значительно экономит время передвижения.