Страны и города на немецком языке

Бранденбургские ворота

Говоря о достопримечательностях Германии, нельзя обойти стороной главный символ столицы это страны, — знаменитые . Даже сами немцы причисляют это архитектурное сооружение к числу наиболее узнаваемых и считают, что именно с него начался стиль в строительстве, сегодня именуемый берлинским классическим.

Это единственные уцелевшие из восемнадцати ворот, которые некогда стояли при въезде в Берлин с различных сторон. Возведены они были в начале девяностых годов восемнадцатого века в честь Вильгельма Второго, а за образец при их создании был взят афинский Акрополь.

Ворота, расположенные в самом центре немецкой столицы, имеют высоту 26 метров и включают в себя шесть громадных колонн. Венчает это культовое для Берлина сооружение бронзовая фигура древнегреческой богини Ирены, мчащейся на колеснице с упряжкой из четырех лошадей.

Шопинг

Гамбург — настоящий рай для шопинга и любителей покупок. Здесь почти на каждом углу есть магазины, в которых продают всё: от сувениров до предметов быта, одежды, ювелирных изделий. Имеются также и крупные торговые центры.

Если вы любитель (-ница) приодеться, то Гамбург — это точно Ваша Мекка. В центре города расположено огромное количество магазинов от модных мировых брендов до продукции местных дизайнеров. Hanseviertel, Europapassage, Jungfernstieg Mönckeberg и Spitalerstrasse помогут Вам взять из Гамбурга не только отличные воспоминания. Между аркадами, кафе и магазинами набережной Альстера можно провести весь день в любую погоду!

Панорама Гамбурга

Для тех, кто предпочитает все и сразу а одном месте рекомендуем торговые центры. Крупнейшие торговые центры Гамбурга:

• Alsterhaus — пять этажей и 24 000 кв. метров магазинов. Адрес: Jungfernstieg 16-20
• Mercado — крупный торговый центр в пешеходной зоне Оттенсена. Здесь можно найти продукты питания, книги, парфюмерию, одежду. Адрес: Ottenser Hauptstraße 10
• Levantehaus — кафе, мода, пекарни, сувениры. Адрес: Mönckebergstraße 7
• Hamburg Meile — 150 магазинов и фуд-корт. Адрес: Hamburger Str. 27
• Europa Passage — более 120 магазинов. Адрес: Ballindamm 40

Рассказ о Франкфурте на Майне

Frankfurt am Main liegt in der Mitte der Bundesrepublik Deutschland. Frankfurt nennt man oft „das deutsche Chicago“ – und das ist nicht nur wegen seiner Hochhäuser. Diese Stadt ist eine Bankmetropole. Hier sind über drei hundert in- und ausländische Banken, die deutsche Bundesbank und die wichtigsten deutschen Börsen. Wegen der Wolkenkratzer und der Banken nennt man sie auch „das deutsche Manhattan“.

Франкфурт на Майне находится в центре Федеративной Республики Германии. Часто Франкфурт называют «немецким Чикаго» – и не только из-за его небоскребов. Этот город является банковским центром. Здесь располагаются свыше трехсот национальных и международных банков, немецкий Государственный банк и важнейшие немецкие биржи. Из-за высоток и банков его называют еще «немецким Манхэттеном».

In der Stadt leben rund sechs hundert fünf und fünfzig Tausend Einwohner. Frankfurt ist seit vielen Jahren auch als Messestadt bekannt. Hier finden die größten Ausstellungen und Messen statt. Kein Wunder: die Stadt steht in der Mitte der Verkehrswege. Nach Frankfurt kommen sehr viele Menschen, so Frankfurter Bahnhof ist der größte in ganzem Europa. Hier befinden sich der zweitgrößte Flughafen Europas und ein größer Binnenhafen.

В городе проживают около шестисот пятидесяти пяти тысяч жителей. Франкфурт уже много лет известен еще и как ярмарочный город. Здесь проходят самые большие выставки и ярмарки. Ничего удивительно: город находится в самом центре торговых путей. Во Франкфурт приезжает столько людей, что франкфуртский вокзал является самым большим во всей Европе. Здесь находятся второй по величине в Европе аэропорт и один из самых больших портов.

Und wie ist die Industrie von Frankfurt? Im Rein-Main-Gebiet dominiert die chemische Industrie. In der Stadt werden elektronische Geräte, Maschinen, Fahrzeuge, Bekleidung, Lebensmittel und viele anderes hergestellt.

И какова же промышленность во Франкфурте? В рейнско-майнской области преобладает химическая индустрия. В городе изготавливаются электронные приспособления, станки, машины, одежда, продукты питания и многое другое.

Frankfurt ist das Zentrum des deutschen Buchhandels. Hier gibt es viele Buchverlage, und jedes Jahr findet hier die große internationale Buchmesse statt.

Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in diese berühmte Stadt. Hier befinden sich verschiedene Museen, Theaters, Denkmäler. In dieser alten Stadt lebten berühmte Menschen: Dichter, Schriftsteller, Musikanten, Spieler… Aber der berühmteste ist Johann Wolfgang von Goethe. Das Goethe-Haus gehört zu den Sehenswürdigkeiten Frankfurts. Hier können Menschen viel über den großen Dichter erfahren. Sie können in Frankfurt verschiedene Souvenirs für seine Familie und Freunde kaufen.

В данном известном городе находится множество достопримечательностей. Здесь располагаются различные музеи, театры, памятники… В этом старом городе проживали известные люди: поэты, писатели, музыканты, актеры… Но самым известным является Иоганн Вольфганг фон Гете. Музей Гете относится к достопримечательностям Франкфурта. Здесь люди могут узнать многое о жизни известного писателя. Вы можете во Франкфурте приобрести различные сувениры для своей семьи и друзей.

Meiner Meinung nach ist Frankfurt am Main zu besuchen sehr interessant.

По моему мнению, Франкфурт на Майне очень интересен для того, чтобы его посетить.

§ Список городов Германии, называние которых начинается на букву «Г»

В следующем ниже списке представлены города Германии на 2018 год на немецком языке с переводом на русский язык. В таблице также представлена информация о численности населения в данных городах, а также, к какой части Германии они относятся: «З» — для западной части Германии, «В» — для восточной.

Обратите внимание, что название городов Германии на русском языке может отличаться в разных источниках, поскольку нет единых правил транслитерации, перевода названий с немецкого языка на русский язык. Например, город Hamburg может быть переведен как Гамбург или Хамбург

Таблица 1. Города Германии в алфавитном порядке, буква «Г».

• Г

Крупный город (К) — это город с населением более 100’000 человек.

Средний город (С) — это город с населением от 50’000 до 100’000 человек.

Маленький город (М) — это город с населением до 50’000 человек.

История

Главные вехи истории Гамбурга:

• 808 год — император Карл Великий приказал основать крепость в месте слияния Эльбы и Альстера для обороны от славянских племен. Возле крепости вырос населенный пункт, который дал жизнь новому городу. 
• 1189 год — император Фридрих Барбаросса дарует Гамбургу привилегии свободного имперского города, что в совокупности с его удачным расположением превращает город в один из торговых центров Европы.
• 1241 год — Гамбург и процветающий торговый город Любек заключили союз, который в будущем превратился в объединении, которое мы знаем как Ганзейский союз. Это стало мощным толчком для последующего экономического и культурного развития города.
• 1264 год — городские власти издали закон о защите лебедей, который запрещал убивать и есть этих птиц. В Гамбурге считают, что пока лебеди живут здесь — город будет расти и процветать (интересно, что в Бремене есть такое поверье про Роланда).
• 1284 год — великий пожар, который уничтожил почти все здания города.
• 1350 год — эпидемия чумы, во время которой погибло половина населения.
• 1558 год — основание фондового рынка.
• 1810 — вторжение Наполеона.
• 1842 — ещё один сильный пожар уничтоживший и повредивший треть города и много исторических достопримечательностей
• 1871 — Гамбург становится частью Германской империи с широкими правами автономии. Также порт города становится вторым по величине в Европе.
• 1892 — вспышка холеры, которая была вызвана быстрым ростом города и плохим качеством воды.
• 1945 год — на Гамбург было сброшено более 39 000 тонн бомб, разрушено более половины города и 80% гавани.

Исторический центр Гамбурга

Кёльн — крупный мегаполис на Рейне

Третий по площади немецкий город занимает территорию в 405,01 км 2, располагается в нижнем течении реки Рейн, которая делит Кёльн на две части. В каждой из них есть городские округи, подразделяющиеся на 86 районов. Здесь сосредоточен самый большой культурный, экономический центр страны. У мегаполиса есть интересный исторический факт — в период Второй мировой он был подвержен бомбардировкам 262 раза. Это своего рода антирекорд. Самая долгая продолжалась 75 минут, участвовало в ней 1046 бомбардировщиков. Из-за этого восстановление Кёльна в послевоенный период продолжалось долго, вплоть до конца 20 столетия.

Численность населения мегаполиса 1 млн, среди всех горожан насчитывается 150 национальностей. Здесь сосредоточены общины турок, итальянцев, граждан СНГ и бывшей Югославии. Примечательно, что говорят коренные жители города на диалекте кёльш, который немного отличается от литературного немецкого.

Рассказ о Берлине

Die deutsche Hauptstadt ist Berlin. In Berlin gibt es viele verschiedene Sehenswürdigkeiten. Hier ist das Branderburger Tor. Es ist besonders toll. Die Quadriga an dem Tor ist groß und interessant. Sie ist sehr schön. An dem Alexanderplatz können vershidene Menschen Pantomima sehen.

Немецкой столицей является Берлин. В Берлине находится многоразнообразных достопримечательностей. Здесь расположены Бранденбургские ворота. Они невероятно прекрасны. Колесница на ворота большая и интересная. Она очень красива. На Площади Александра (Александрплатц) различные люди могут увидеть пантомиму.

Das Berliner Rathaus ist rot. Es gibt sechs-und-dreißig Terakottareliefs an diesem Gebaude. Die Berliner nenen es “Rotes Rathaus”.

Берлинская ратуша красного цвета. На этом здании находится тридцать шесть терракотовых рельефов. Жители Берлина называет ее «Красная Ратуша».

Озеро Кёнигсзе

Практически во все списки, где значатся главные достопримечательности Германии природного происхождения, включают озеро Кёнигсзе, или Королевское озеро. Расположено оно неподалеку от Штутгарта среди горных массивов и славится ясным, чистым и громким эхо. Поэтому во время проведения экскурсий обычно останавливаются где-нибудь на его середине и трубят в рог, чтобы путешественники могли насладиться этим звуком.

Кёнигсзе считается чистейшим озером из всех, которыми располагает Федеративная Республика Германия. Достопримечательности в этой связи при прогулке по водоему осматриваются исключительно на суднах с веслами, педальным приводом или электромотором.

На западном берегу озера у самой кромки воды располагается капелла святого Варфоломея, которая была заложена еще в двенадцатом столетии

В северной части водоема находится остров Кристлигер, привлекающий внимание уникальным гротом со стенами из красного мрамора, а также 180-сантиметровой статуей Яна Непомуцкого, которая была установлена здесь в начале второго десятилетия восемнадцатого века

Достопримечательности Германии на немецком языке звучат часто совсем по другому. По русски произношение и написание к примеру «озеро Кёнигсзе», а по немецки оно называется Königsee.

Рассказ о Лейпциге

Leipzig ist die Stadt der Sehenswürdigkeiten. Es ist weltberühmt und weltbekannt. Diese Stadt ist heute so populär, so viele verschiedene Menschen aus der ganzen Welt gehen nach Deutschland um seine Attraktionen zu besuchen.

Лейпциг – этого город достопримечательностей. Он известен во всем мире. Этот город сегодня так популярен, что множество различных людей со всех концов света едут в Германию, чтобы посетить его достопримечательности.

Leipzig ist die berühmte deutsche Stadt. Jedes Jahr finden hier Messen statt, deswegen nennt man sie die Messestadt. Diese Stadt liegt im Bundesland Sachsen. Leipzig ist reich an den Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel, die Leipziger Universität. Sie wurde im Jahre vierzehn hundert und neun gegründet. Das Gebäude ist vier-und-dreißig-stockig.

Лейпциг является известным немецким городом. Каждый год здесь проводятся ярмарки, поэтому люди называют его ярмарочным городом. Этот город лежит в федеральной земле Заксен. Лейпциг богат достопримечательностями, например, Лейпцигский Университет. Он был построен в тысяча четыреста девятом году. Здание состоит из тридцати четырех этажей.

Leipzig hat einige Namen. Man nennt es die Stadt der Musik, weil Johann Sebastian Bach den Knabenchor in der Thomaskirche von siebzehn hundert drei und zwanzig bis siebzehn hundert fünfzig leitete. Seine Grabstätte befindet sich in der Kirche. Vor der Thomaskirche steht das eindrucksvolle Bachdenkmal.

У Лейпцига несколько имен. Люди называют его город музыки, потому что Иоганн Себастьян Бах руководил хором мальчиков в Церкви Святого Томаса с тысяча семьсот двадцать третьего по тысяча семьсот пятидесятый год. Место его погребения находится в самой церкви. Перед Церковью Святого Томаса стоит впечатляющий памятник Баху.

Der Mittelpunkt Leipzigs ist der Marktplatz mit dem Alten Rathaus. Bis zum zwanzigste Jahrhundert war das Alte Rathaus Sitz der Stadtverwaltung. Jetzt befindet sich hier das Stadtgeschichtliche Museum.

Центром Лейпцига является Рыночная площадь со Старой Ратушей. До двадцатого столетия Старая Ратуша была местом заседания городской администрации. Сейчас здесь находится городской исторический Музей.

Zu den bekanntesten Bauten gehören der imposante Leipziger Hauptbahnhof mit sechs und zwanzig Bahnsteigen, das neue Rathaus mit dem ein hudert und acht Meters hohen Turm, das Völkerschlachtdenkmal gegen die Armee Napoleons, das Museum der bildenden Künste.

К известнейшим зданиям относятся импозантный Лейпцигский Вокзал с двадцатью шестью железнодорожными путями, новая Ратуша с башей, высотой сто восемь метров, памятник народному ополчению против армии Наполеона, Музей изобразительного искусства.

Leipzig hat die größte Bibliothek in dem ganzen Europa – die Deutsche Bücherei, deshalb nennt man es die Stadt des Buches. In den Räumen befinden sich das Deutsche Buch und das Schriftmuseum. Neunzehn hundert sechzig wurde in der Stadt das Gebäude des Opernhauses gegründet.

В Лейпциге находится самая большая библиотека в Европе – Немецкое Книгохранилище (Детче Бухерай), поэтому люди называют его городом книг. В помещении находится «Немецкая книга» (самая старая книга об истории Германии) и Музей писательского искусства. В тысяча девятьсот шестидесятом году в городе была построена Лейпцигская опера.

Leipzig ist sehr interessant, darum besuchen viele Touristen es besonders gern. Seine Sehenswürdigkeiten machen an allen Gästen einen großen Eindruck.

Лейпциг невероятно интересен, поэтому многое туристы посещают его с огромным удовольствием. Его достопримечательности оказывают огромное впечатление на всех гостей.

Бремен

Бремен известен каждому, кто читал сказку или смотрел мультфильм о бременских музыкантах, которым здесь, разумеется, установлен памятник. Обычно Бремен нечасто фигурирует в списках красивых или интересных городов Германии, которые стоит посетить туристу, и многим он представляется маленьким провинциальным и ничем не примечательным населённым пунктом. Но на самом деле это не так.

Во-первых, Бремен – десятый по численности населения немецкий город (более 500 тысяч жителей). А во-вторых, он всегда готов порадовать путешественника и своими открыточными видами с яркими домиками, и величественными зданиями исторического центра, чудом уцелевшими во время войны. Рыночная площадь Бремена считается одной из красивейших во всей Европе.

Рыночная площадь Бремена (фото: @giggart)Старый город Бремена (фото: @claudiofran)

Как добраться

Добраться в Гамбург не составит труда. Город отличает превосходная транспортная доступность:

• международный аэропорт связывает Гамбург с 120 городами мира.
• железные дороги — почти со всеми крупными и не очень городами Германии и некоторыми городами других европейских стран.
• автобусное сообщение также достаточно развито и популярно. Очень выгодно передвигаться на автобусах Flixbus.
• автомобиль при наличии отличных дорог становится очень быстрым и удобным способом передвижения. До Гамбурга легко доехать на машине из всех частей Германии через четыре автомагистрали (Autobahnen-A) и шесть федеральных магистральных дорог (Bundesstrassen-B).

Гамбург, ночь

Гастрономия

Исторически сложилось так, что в Гамбурге всегда было разнообразие блюд и гастрономических традиций. Местные моряки, которые ходили в другие страны, и экипажи иностранных кораблей постоянно приносили что-то новое в гамбургскую кухню.

Неудивительно, что кафе и рестораны Гамбурга представляют огромное разнообразие блюд, которые относятся к самым разным кухням. А в городе можно найти большое разнообразие заведений питания: от эксклюзивных и престижных ресторанов до типичных гастрономических кафе, от современных и стильных до традиционных семейных ресторанчиков.

Несмотря на это, не стоить недооценивать гамбургскую кухню, которая может предложить простые и сложные традиционные блюда. Самые популярные из них:

• Currywurst 
• Franzbrötchen
• Labskaus (тушёное мясо)
• Rote Grütze — ягодный десерт с заварным кремом.

Улицы Гамбурга