Праздник разговенья в турции

Май

День Труда (1 мая)

Первого мая все рабочие с удовольствием отмечают этот замечательный праздник. В Турции день Труда долгое время проходил бурно и негативно. Рабочие заводов устраивали забастовки и шествия, которые заканчивались стычками с полицией. Сегодня в данную дату работники профсоюзов исполняют специальный марш, созданный поэтом Озсаном. Вот только пройти по площадям участники парада по-прежнему не могут, из-за происшествий, случавшихся в прошлые годы, митинги на площадях находятся под запретом.

День молодежи (19 мая)

Турецкий день молодежи имеет явный спортивный уклон. Этот день является официальным выходным и празднуется с большим размахом. Улицы городов, парки и стадионы украшаются сложными цветочными композициями. Проводятся спортивные соревнования. На главных открытых сценах страны выступают звезды. Родственники и родители поздравляют самых молодых членов семьи, дарят им подарки.

Особенности приёма пищи во время поста

Во время поста мусульмане после дневного воздержания начинают приём пищи (ифтар) с нескольких фиников или глотка воды. Это рекомендация, данная пророком Мухаммедом. Её польза подтверждается современной медициной. До вечерней молитвы (азана) не принято сильно наедаться. Обычно на стол подаются овощи, хлеб или лепёшки, чай с сухофруктами, выпечка.

Зато после азана накрывается полноценный стол, на котором могут быть такие блюда, как шурпа (мясной бульон), плов, картофель с мясом, рыба, кисломолочные продукты и даже сладости. Перед восходом солнца завтрак (сухур) принимается также до утренней молитвы. Допустимы для сухура овощные и крупяные блюда, яйца, мясо. Полное воздержание касается только жирной и жареной пищи – она во время поста будет тяжело переноситься организмом.

Ночь могущества

Последние 10 дней Рамадана посвящены ожиданию Ночи предопределения или могущества (Лейляталь-Кадр), когда ангелы спускаются с небес на Землю. Нельзя назвать её точную дату. Большинство богословов склоняются к мнению, что это 27 ночь Рамадана. По исламским преданиям, именно в Лейляталь-Кадр Мухаммад получил первый свиток Корана. Поэтому она имеет особую атмосферу, характеризуется спокойствием, сиянием и безоблачностью.

Советуем прочитать эти статьи:

Лунный календарь садовода и огородника на май 2020 года самые благоприятные дни

Лунный календарь садовода и огородника на июнь 2020 года самые благоприятные дни

Лунный календарь садовода и огородника на апрель 2020 года самые благоприятные дни

Традиционно в последнюю ночь поста верующие просят прощения за содеянные грехи у Аллаха и читают священную Книгу. Тот, кто проводит весь Лейляталь-Кадр в молитвах, получает много энергии и жизненных сил. Возможно, отсутствие указания на конкретную дату – это урок, который преподносится верующему: не только одну ночь в году стоит посвящать самоанализу, осознанию неблаговидных поступков и покаянию. В идеале этому необходимо уделять больше времени, не хватаясь за цифры в календаре.

Как празднуют Рамадан в Турции?

В Турции Рамадан вносит существенные изменения в ритм жизни населения.  Изменяется графики работы государственных и частных фирм, сдвигаются занятия в школах, которые теперь начинаются позднее, а также меняется расписание работы детских садов. Все рынки, магазины и супермаркеты работают ночью и остаются открытыми практически до утра.

Ифтар (вечерняя трапеза) всегда происходит в семейном кругу, а в порядке исключения за стол могут пригласить совершенно незнакомого человека с улицы. Из яств на ужин особой популярностью пользуются пиде (лепешка, напоминающая пиццу, которая заменяет хлеб) и шербет (фруктовый напиток, приготовленный из экзотических фруктов с добавлением специй).

Туристам, которые решили отдохнуть в Турции на Рамадан, рекомендуется с уважением отнестись к местным жителям, которые постятся и всячески ограничивают себя в мирских радостях. Нужно постараться не принимать пищу, не есть и не курить в общественных местах, где находятся мусульмане, дабы не соблазнять их. Также не стоит вести себя вызывающе, открыто проявлять свои чувства к противоположному полу  и носить обтягивающую одежду.

Фестивали и другие празднества в Турции

Фестиваль вращающихся дервишей в Конье. Ежегодно его проводят в период с 7 по 17 декабря, посвящая фестиваль великому поэту философу Джелаладдину Руми.

• Праздник абрикос в городе Малатья.

• Международный фестиваль театров марионеток.

• Стамбульская ярмарка искусств.

• Международная биеннале.

• Фестиваль электронной музыки.

• Баклахорани – турецкий карнавал.

• Фестиваль винограда в Манисе.

• Фестиваль фарфора в Кютахье.

• Фестиваль граната в Анталии.

В целом, Турция является гостеприимной, позитивной и доброжелательной страной. Здесь проводят и отмечают много интересных празднеств, где каждый найдет что-то свое. Именно поэтому на праздники здесь так много туристов.

Август

Курбан-Байрам (21 августа)

Масштабное религиозное торжество Курбан-Байрам празднуется 4 дня, которые становятся официальными выходными. Это празднество иначе именуют, как праздник жертвоприношения.

На Курбан-Байрам принято массово резать баранов. Жертвоприношение может происходить прямо посреди улицы. Действо связано с легендой о том, как Господь повелел Ибрагиму принести в жертву своего сына, тот послушался, но Бог в последнюю секунду отвел руку с кинжалом. Тогда вместо сына Ибрагим принес в жертву молодого барана.

Согласно канонам праздника одна часть мяса готовится для пира с родственниками и друзьями, вторая отдается нищим, а третья служит угощением для соседей.

29 октября — Национальный праздник Турции – День республики

Ежегодно 29 октября Турция и Турецкая республика Северного Кипра  отмечает один из главных национальных праздников – День республики (Cumhuriyet Bayramı).

Праздник отмечается в день, когда Великое национальное собрание (парламент Турции) законодательно установил республиканскую форму правления в стране. День республики считается официальным выходным  днем (см. календарь государственных праздников в Турции в 2014 году).

 История праздника «День республики» в Турции

С XIII века на полуострове Малая Азия начинает образовываться государство, известное несколькими веками позже  как Османская империя, во главе которой стоял монарх – султан. Монархический строй государства сохранялся вплоть до ХХ века. Первая мировая война изменила судьбу многих стран и народов мира.

В Первой мировой войне Османская империя участвовала на стороне Германии, но вышла досрочно, подписав в 30 октября 1918 года Мудросское перемирие со странами Антанты. Результатом подписанного перемирия  стала потеря некоторых территорий Османской империи и оккупация территории современной Турции странами Антанты.

Далее история страны неразрывна связана Мустафой Кемалем Ататюрком – политическим лидером, при котором произошли кардинальные изменения в стране. Именно он 19 мая 1919 года в городе Самсун выступил перед молодежью, объявив   всеобщую мобилизацию и начало национально-освободительного движения в Турции. Этот знаменательный день вошел в историю страны в виде праздника – 19 мая – День молодежи и спорта.

Ведя войну за свою независимость,  шло политическое строительство государства. 23 апреля 1920 года впервые было созвано Великое национальное собрание (парламент Турции). Ататюрк был избран главой парламента. Сейчас 23 апреля отмечается в стране как День детей и национального суверенитета.

Далее 1 ноября 1922 года в стране был упразднена монархия. Султан Вахдеттин был объявлен «предателем Родины» и покинул страну.

Одно из важнейших событий в современной истории Турции во время национально-освободительной войны – битва при Дулумпынаре и победа 30 августа 1922 года, который нашел отражение в национальном празднике «День победы» 30 августа.

В результате войны за независимость 23 июля 1923 года в Лозанне был подписан мирный договор, по которому страны Великобритания, Франция, Италия, Япония, Греция, Румыния, Болгария, Португалия, Бельгия, СССР, Югославия признавали независимое Турецкое государство. Однако форма правления на тот момент определена еще не была.

Великое национальное собрание второго созыва 29 октября 1923 года приняло поправки к Конституции 1921 года, устанавливая республиканскую форму правления. Страна стала называться Турецкой республикой, а Ататюрк стал первым президентом нового государства.

Как национальный праздник Турции День республики стал отмечаться ежегодно с 1925 года.

Как отмечают праздник День республики в Турции

Традиционно праздник начинают отмечать заранее. С середины дня 28 октября по всей стране проводятся праздничные мероприятия.

Главная примета праздника – национальные флаги повсюду. Официальные учреждения и обычные жители вывешивают государственные флаги Турции  всевозможных размеров. В правительственных учреждениях, учебных заведениях и школах 29 октября объявляется выходным днем.

Образовательные учреждения отмечают праздник торжественными мероприятиями. По улицам всех городов проходят праздничные шествия.

У мавзолея Ататюрка в Анкаре проходят армейские смотры. По традиции все политические партии и деятели Турции вступают в бурную полемику по поводу развития страны, ее будущего и критикой действующей власти.

Вечером 29 октября устраивают салюты и праздничные концерты.

О том, как Мармарис отмечал праздник 29 октября в 2013 году можно прочитать здесь. О праздничной программе на 2014 год «Подробный путеводитель по Мармарису» напишет в ближайшее время.

Теперь поделиться интересной статьей с другом проще простого!
Просто нажмите кнопочку любимого сервиса!

data-yashareType=»link» data-yashareQuickServices=»yaru,vkontakte,facebook,twitter,odnoklassniki,moimir,lj,gplus»

>

Общая информация о мероприятиях в Турции

Все праздники условно делятся на религиозные и гражданские, которые отображают все противоречие противоречия турецкого общества.

Особенности гражданских празднеств

• Они ознаменовывают значительные периоды кемалистской революции.

• Это события внутри страны.

• Привязаны к переходному летоисчислению по Хиджре.

• Не имеют устойчивых обычаев.

Особенности религиозных событий

• Отображают главные ступени эволюции исламской религии.

• Эти события интернационального характера.

• Все праздники привязаны к летосчислению от Рождества Христова.

• Имеют прочные корни в турецкой истории.

Государственные

Государственных торжеств в Турции всего восемь. Шесть из них государственных: Новый год, Детский день, День труда и солидарности, День молодёжи и спорта, День Победы и День Республики, а два – религиозных праздника: Курбан-байрам в Турции и Рамазан.

Такие дни – официально выходные, которые никогда не переносятся, а бывают только строго по календарю. Причем, на официальные празднества в Турции отдыхают только работники государственных структур, школьники, работники почты и банков. А частники, особенно в разгар туристического сезона, работают вообще без выходных, перенося их на зиму.

Народные праздники Турции

Праздники в Турции в мае довольно разнообразны, но самым знаменитым является Хыдырыллез или Встреча весны. Он празднуется в ночь с 5-го на 6-е мая. По преданию, именно в эту ночь пророки Хызир и Илья решили вернуть на землю весну. Считается, что во время праздника пророк Хызир спускается с неба и старается помочь людям, исполнив их желания. Но если жилище не убрано, а в сердце человека есть злые помыслы, то он не посетит такой дом. Поэтому к Встрече весны тщательно готовятся: наводят порядок, покупают новые вещи, готовят праздничные кушанья. Во время самого праздника раздают милостыню и загадывают желания.

В период весеннего равноденствия в Турции празднуют Навруз. Это Новый год по зороастрийскому календарю, который отмечают с 21 на 22 марта. Считается, что во время празднования Навруза людей должны окружать предметы, которые являются символами счастья, здоровья и долголетия. В Турции к таким предметам причисляют вино, лепешки-питы, ростки ячменя и монеты. Непременным признаком названного торжества является священный огонь. Правда, сейчас его заменили особыми «огнедышащими» драконами и фейерверками. Кроме того, проводятся представления фольклорных коллективов.

Также стоит вспомнить Фестиваль Мевланы, который проходит в Конье с 10 по 17 декабря. Он посвящен поэту, философу и основоположнику неортодоксального ислама Джелаладдину Мохаммеду Руми (1207-1273 гг.), известному под прозвищем Мевлана. Ежегодно последователи названного философа устраивают уникальную танцевальную церемонию в его честь. В этом танце сливаются воедино движения, музыка и заклинания.

Куда лучше ехать в Турцию

Турция экзотическая страна, привлекающая туристов из разных стран. Ее уникальное историческое прошлое с оригинальной архитектурой, неповторимыми историческими памятниками в сочетании с ярко раскрашенной растительностью и лазурным побережьем, делает страну просто неповторимой туристической зоной. Турция настолько многогранна в своей красоте, что желающим посетить и полюбоваться красотами страны, будет над, чем поразмыслить. Ведь выбрать не так просто. Ее берега омывают Средиземное и Эгейское моря. Страна разбита горными хребтами на неповторимые части. И каждая отдельно взятая маленькая часть Турции, даже самый небольшой город или деревня, способна удивить своими незабываемыми достопримечательностями

Как отмечают праздник День республики в Турции

Традиционно праздник начинают отмечать заранее. С середины дня 28 октября по всей стране проводятся праздничные мероприятия.

Главная примета праздника – национальные флаги повсюду. Официальные учреждения и обычные жители вывешивают государственные флаги Турции  всевозможных размеров. В правительственных учреждениях, учебных заведениях и школах 29 октября объявляется выходным днем.

Образовательные учреждения отмечают праздник торжественными мероприятиями. По улицам всех городов проходят праздничные шествия.

У мавзолея Ататюрка в Анкаре проходят армейские смотры. По традиции все политические партии и деятели Турции вступают в бурную полемику по поводу развития страны, ее будущего и критикой действующей власти.

Вечером 29 октября устраивают салюты и праздничные концерты.

О том, как Мармарис отмечал праздник 29 октября в 2013 году можно прочитать здесь. О праздничной программе на 2014 год «Подробный путеводитель по Мармарису» напишет в ближайшее время.

Теперь поделиться интересной статьей с другом проще простого!
Просто нажмите кнопочку любимого сервиса!

data-yashareType=»link» data-yashareQuickServices=»yaru,vkontakte,facebook,twitter,odnoklassniki,moimir,lj,gplus»

>

Календарь официальных праздников Турции и выходных дней в 2014 году

Наступил 2014 год и пришло время посмотреть, когда же в Турции отмечаются официальные праздники.

Для тех, кто планирует свой отпуск в Турции, это важно в первую очередь потому, что в официальные праздничные дни может меняться режим работы государственных учреждений, музеев, банков и пр

Дата	День недели	Праздник	Праздник	Продолжительность
01.01.2014	Среда	YILBAŞI	Новый год	1 день
23.04.2014	Среда	ULUSAL EGEMENLİK VE ÇOCUK BAYRAMI	День национального суверенитета и детей	1 день
01.05.2014	Четверг	EMEK VE DAYANIŞMA GÜNÜ	День труда и солидарности	1 день
19.05.2014	Понедельник	ATATÜRK’Ü ANMA GENÇLİK VE SPOR BAYRAMI	День молодежи и спорта	1 день
27.07.2014	Воскресенье	RAMAZAN BAYRAMI AREFESİ	Канун праздника Рамадан	Половина дня
28.07.2014	Понедельник	RAMAZAN BAYRAMI	Праздник Рамадан или Шекер байрам	Первый день
29.07.2014	Вторник	RAMAZAN BAYRAMI	Праздник Рамадан или Шекер байрам	Второй день
30.07.2014	Среда	RAMAZAN BAYRAMI	Праздник Рамадан или Шекер байрам	Третий день
30.08.2014	Субота	ZAFER BAYRAMI	День победы	1 день
03.10.2014	Пятница	KURBAN BAYRAMI AREFESİ	Канун Курбан-байрама	Половина дня
04.10.2014	Суббота	KURBAN BAYRAMI	Курбан-байрам или Праздник жертвоприношения	Первый день
05.10.2014	Воскресенье	KURBAN BAYRAMI	Курбан-байрам или Праздник жертвоприношения	Второй день
06.10.2014	Понедельник	KURBAN BAYRAMI	Курбан-байрам или Праздник жертвоприношения	Третий день
07.10.2014	Вторник	KURBAN BAYRAMI	Курбан-байрам или Праздник жертвоприношения	Четвертый день
28.10.2014	Вторник	CUMHURİYET BAYRAMI	День республики	Половина дня
29.10.2014	Среда	CUMHURİYET BAYRAMI	День республики	1 день

Как видно, официальных праздников в Турции в 2014 году не слишком много. Замечательной российской традиции «если праздник выпадает на выходные, его переносят на понедельник» тоже нет. В Турции вообще не принято переносить куда-либо рабочие дни перед праздниками. Все праздничные дни  отмечаются точно по календарю, остальные рабочие дни остаются рабочими как обычно.

Выходные дни в официальные  праздники четко соблюдаются в Турции только государственными учреждениями, школами, почтой, банками. В частном секторе, в основном, принято работать вне зависимости от наличия праздника. При этом требовать повышенную заработную плату за отработанный праздничный день или отгул не принято.

В курортных регионах Турции с выходными днями и праздниками еще сложнее. В сфере туризма все работают вне зависимости от праздников с апреля по ноябрь, компенсируя себе выходные дни зимой.

По данным статистики, фактическая продолжительность рабочей недели в Турции составляет 53,7 часов, тогда как законодательно установлено ограничение в 45 часов. Минимальный оплачиваемый отпуск в Турции составляет всего 14 дней в год.

Подробнее о каждом национальном или религиозном празднике в Турции читайте в соответствующих статьях сайта.

Неофициально отмечаемые праздники

Теперь поделиться интересной статьей с другом проще простого!
Просто нажмите кнопочку любимого сервиса!

data-yashareType=»link» data-yashareQuickServices=»yaru,vkontakte,facebook,twitter,odnoklassniki,moimir,lj,gplus»

>

Гражданские праздники в Турции

Новый год (1 января)

Йылбасы Байрами или Новый год — это особый праздник для турков. В этот день отдается дань Ататюрку, правителю, который возвел принцип секуляризма в догматы Турецкой республики. Как подтверждение этого – введение григорианского летосчисления в стране.

Детский день (23 апреля)

В этот официальный выходной детям принято дарить подарки. В городах проходят торжественные шествия, конкурсы. Можно сказать, что это семейный день, когда принято выбираться на природу и проводить весь день вместе.

Особенность этого праздника в том, что детям предоставляется возможность побыть депутатами, мэрами и даже стать президентом.

День солидарности и труда (1 мая)

Он потихоньку уходит в небытие. Митинги и шествия запрещены. Про эту дату вспоминают только активные деятели профсоюзов, как об историческом событии.

Март

Джазовый фестиваль в Измире (3 марта)

Фестиваль, где царит джаз, учрежден Измирским фондом культуры. Да и сам город-курорт Измир только выигрывает от данного мероприятия. Ведь туристов на протяжении двух джазовых недель в город приезжает много.

Совет: «Если вы не хотите остаться без номера в отеле Измира, то бронируйте его во время фестиваля заранее. Все лучшие места раскупаются минимум за месяц».

Легендарный фестиваль мирового масштаба проводится, как ради джазовой музыки, так и ради пропаганды дружбы народов и единения культур. Его поддерживают итальянские и французские консульства Турции. Участвуют в торжестве джазмены со всего света.

Навруз (21 марта)

Праздник Навруз связан с турецким мировоззрением намного глубже, чем любые другие события в стране. Зороастрийский календарь предписывал праздновать Новый год в день весеннего равноденствия. Традиция имеет языческие корни, но до сих пор чтится мусульманским миром. Как турки празднуют Навруз?

У турецкого народа существует традиция, связанная с первыми впечатлениями Нового года. То, что человек видит первым в этот день после пробуждения, и будет его сопровождать целый год. Поэтому перед Наврузом люди стремятся все украсить, как можно красивее.

В целом, праздник проходит под грохот фейерверков и выступление народных коллективов. Навруз предусматривает ужин в кругу семьи и ночные тусовки для молодежи.

Пожалуйста, помогите c переводом:

Ищу мужчину, которого интересуют эксперименты в постели. Кому попало не дам. Вначале поболтаем тут…………Заводи страницу, кидай логин мне в личку. Я тебя найду сама. Денег не предлагать!!! Я обеспеченна, сама приеду к тебе.

Русский-Турецкий

Windows – женщина одинокая, вот и тормозит.

Русский-Турецкий

Ты украсил все мгновения
Научил меня летать
Я в тебе нашла спасение
Я хочу тобой дышать

Я любить не перестану
Я давно тобой больна
И скрывать совсем не стану
Как любовь моя сильна

Что же ты творишь со мною
Без тебя схожу с ума
Я живу, дышу тобою
Ты одна любовь моя
Без твоей любви страдаю
Каждый день и каждый час
Снова видеть я мечтаю свет твоих безумных глаз

Русский-Турецкий

Senol, я тебя проверяла просто. Хотела увидить как ты быстро переключишься на другую. Меня все мучала совесть, думаю бедный ты. . Так влюбился, оказалось что нет, что это просто слова(я этому рада). Потому что почти поверила тебе.

Русский-Турецкий

Новый год

Празднуется в ночь с 31 декабря на 1 января.

Турецкие праздники значительно отличаются от привычных европейскому обывателю торжеств. Это касается и Нового года, праздновать который в Турции начали лишь с 1935 года. Многие турки до сих пор скептически относятся к данному мероприятию, путая его с Рождеством, тем самым убеждая себя, что Новый год – сугубо христианский праздник. Но продвинутая часть населения уже давно не ищет здесь религиозной подоплеки и с удовольствием отмечает приход нового года.

31 декабря является в Турции рабочим днем, который на некоторых предприятиях сокращают на 1-2 часа. 1 января считается официальным выходным днем, а со 2 января все снова выходят на работу. В канун Нового года принято собираться в кругу семьи или друзей за праздничным ужином, состоящим из различных закусок и основного мясного блюда. Особых традиций в новогодних рецептах здесь не прослеживается: каждый готовит кушанья на свое усмотрение. Алкоголь, как правило, на таких мероприятиях отсутствует.

Большинство жителей Турции елку на Новый год не наряжает, однако украшенное хвойное деревце можно часто встретить в магазинах, ресторанах и торговых центрах. Традиция дарить подарки также сугубо индивидуальна: в некоторых семьях ее соблюдают, в других и вовсе не задумываются над этим. Единственным устоявшимся обычаем на Новый год в Турции является покупка лотерейного билета, сулящего баснословный выигрыш.

Хотя Новый год едва ли можно назвать национальным турецким праздником, некоторые жители страны все же отмечают его с размахом. Многие рестораны предлагают новогодние программы с едой и выпивкой, живой музыкой и танцем живота. В честь праздника большинство отелей разрабатывает специальный концепт и устраивает гала-вечера с неограниченным количеством алкогольных напитков, развлекательным шоу и последующей вечеринкой. Обычно цены в гостиницах на Новый год в Турции увеличиваются как минимум в 2 раза.

Религиозные праздники Турции

Поскольку большинство турков исповедует ислам, все религиозные праздники привязаны к плавающему лунному календарю. В связи с этим их даты постоянно меняются. Самыми важными считаются такие праздники, как Рамазан, Курбан Байрам и Шекер Байрам.

Рамазан – это священный месяц, на протяжении которого все верующие придерживаются поста. Правоверные мусульмане не едят с рассвета до вечерней молитвы.Последние дни этого месяца посвящены генеральной уборке, которая является подготовкой к 3-дневному празднику сладостей (Шекер Байрам). В этот период принято обмениваться подарками, открытками, покупать обновки и поедать всевозможные сладости. В последний день указанного праздника посещают кладбище и раздают милостыню.

Также турки празднуют Рождество пророка Мухаммеда. Этот праздник известен иллюминациями на мечетях. Также в этот день готовится специальное печенье. Кроме того, отмечается зачатие и вознесение пророка Мухаммеда. Важную роль играет и Мухаррам Байрам. Упомянутый праздник связан с пожертвованиями беднякам и прочими благочестивыми поступками. Помимо этого, он сопровождается ритуальными песнопениями и танцами.

Разряды числительных

Турецкий словарь содержит такие виды числительных, как порядковые, количественные, разделительные, дробные и множественные. Существует ряд признаков, общих для всех числительных:

1. Ставится только перед существительными.
2. Слово, перед которым стоит числительное —  только единственного числа.

Числительные различаются по значению и способу образования. В первом случае это основные, порядковые, неопределенные, дроби и групповые. По способу образования числительные делят на простые (пример – счет по турецки от 1 до 10); производные (первый, пятый); сложные (тридцать два, сто восемнадцать). Правила склонения – такие же, как для существительных.

Перевод «Календарь» на турецкий язык: «Takvim»

Календарь:	takvim

Календарь, календарь	источник пожаловаться   Langcrowd.com
Пацан, — календарь, календарь,	Dostum kedi takvimi, kedi takvimi… источник пожаловаться   Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
календарь	источник пожаловаться   Langcrowd.com
Календарь	источник пожаловаться   Langcrowd.com
Календарь	источник пожаловаться   Langcrowd.com

Календарь?	Takvim mi? источник пожаловаться   Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
календарь	gün bilgisi источник пожаловаться   Langcrowd.com
Календарь.	Takvimi unutma. источник пожаловаться   Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Календарь.	источник пожаловаться   Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Календарь	источник пожаловаться   Langcrowd.com
календарь	источник пожаловаться   Langcrowd.com
календарь	источник пожаловаться   Langcrowd.com
Календарь	источник пожаловаться   Langcrowd.com
Календарь?	Takvim? источник пожаловаться   Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
календарь	источник пожаловаться   Langcrowd.com
Календарь	источник пожаловаться   Langcrowd.com
Календарь	источник пожаловаться   Langcrowd.com
календарь	источник пожаловаться   Langcrowd.com
Заведи календарь.	Orada ne yazıyor? источник пожаловаться   Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Календарь приливов…	Gelgit takvimi. источник пожаловаться   Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Перевод «Календарь» на Английский, Немецкий, Итальянский, Французский, Испанский, Португальский, Польский, Арабский, Иврит, Японский, Голландский, Латынь, Персидский, Азербайджанский, Армянский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Таджикский, Татарский, Украинский, Узбекский, Белорусский

Религиозные

Религиозные праздники отмечаются в Турции одновременно со всем исламским миром. В городах религиозные празднества отмечают более формально, а в деревнях – консервативно с соблюдением всех канонов Корана и выполнением необходимых ритуалов.

Религиозный подтекст присутствует почти во всех торжественных мероприятиях, даже в государственных и достаточно светских. Кроме государственно-религиозных Рамазана и Курбан-Байрама, широко празднуются: рождество Пророка (Мевлид Канделы), небошествие Пророка, Ночь, Раджаб-байрам), мусульманский Новый год, Шахсей-Вахсей (день скорби).

Стоит заметить, что мусульманские праздники одинаково справляют люди и других вероисповеданий. Религиозные праздники не привязаны к Григорианскому календарю и выпадают на разные числа.

История: начало войны

Тогда еще Османская империя была одной из участниц Первой мировой войны на стороне Италии, Германии и Австро-Венгрии. Однако сложная экономическая и политическая внутренняя обстановка вынудила государство заключить перемирие со странами Антанты.

Результатом этого соглашения стала потеря империей территорий Аравии, Сирии, Палестины, Армении и Месопотамии. Ко всему прочему, Антанта пообещала Греции, что последняя получит в свое владение западные земли Малой Азии и Восточную Фракию, бывшие местом проживания греков, но находящиеся тогда под властью Османской империи.

Вскоре войска Греции, Армении и стран Антанты вторглись на территорию будущей Турции. Следует отметить, что эта война велась во имя высоких идеалов — восстановления «Великой Греции», то есть увеличения её территорий до размеров Византийской империи — это была основа политических идей греческого народа начиная с тридцатых годов XIX века.

В середине мая 1919 года греческая армия высадилась около Смирны (Малая Азия), а турки оказали ей сопротивление. Так началась война за турецкую независимость, в советской истории именовавшаяся Кемалистской революцией, во главе с Мустафой Кемалем Ататюрком.

Войска противников оккупировали страну с нескольких районов:

• греки наступали на западе;
• итальянские войска высадились в Анталии;
• на юго-востоке была армия французов;
• на востоке — объединенная армия Армении и британских интервентов.

Надо сказать, захватчики во время своего наступления активно вывозили с территории Османского государства античные артефакты, производили археологические раскопки. Поэтому многие ценные произведения древнегреческого искусства теперь можно увидеть не на их исторической родине, а в британских или германских музеях.

Однако освободительное движение под началом Мустафы Кемаля набирало силу. В противовес власти султана, в апреле 1920 года было сформировано Великое национальное собрание. Сыграло положительную роль и то, что армии Франции и Италии были понемногу выведены из страны, поэтому основные сражения происходили между войсками Греции и Ататюрка.

В марте 1921 г. был заключен договор «О сотрудничестве и дружбе» между Турцией и СССР, предполагающий безвозмездные поставки необходимого оружия и финансовой помощи туркам от Советской России.